Les cauchemars de Lovecraft et de ses fans?

Les Cauchemars de Lovecraft est une bande dessinée réalisée par Horacio Lalia en 2014, reprenant dix-huit nouvelles du célèbre écrivain parmi les plus connues, comme "L'Appel de Cthulhu" par exemple.
Rien à redire au niveau des textes, c'est du Lovecraft, ou presque. Les connaisseurs s'y retrouveront. Quant aux autres, mieux vaut peut-être lire directement les œuvres de Lovecraft, pour les raisons détaillées ci-dessous.
Les dessins sont réalisés dans un style très classique et l'intégralité du volume est en noir et blanc, ce qui s'avère extrêmement judicieux compte tenu de l'ambiance très lourde et oppressante des écrits de Lovecraft.
Cependant certains choix du dessinateur sont discutables. Par exemple, le récit emmène le lecteur à la découverte d'une île sur laquelle se trouve une cité bâtie il y a des millénaires selon des normes architecturales non humaines: mais, ô surprise, des parois aux angles invraisemblables émerge l'inscription CTHULHU en alphabet bien occidental et contemporain, à la manière de la pancarte HOLLYWOOD! Il ne manque plus que des néons pour parfaire le tout!
Toutefois, comment blâmer le dessinateur? Est-il vraiment possible de dessiner ce qui est mentionné comme étant indescriptible dans les œuvres originales? Le point fort des écrits de Lovecraft est de laisser la part belle à l'imagination, sans jamais en dévoiler trop. C'est ce qui rend toute adaptation visuelle de son oeuvre particulièrement ardue. La bande dessinée a au moins le mérite de nous replonger dans cet univers bien particulier, où se mêlent horreur et folie. C'est déjà ça.