Killing her softly

Lu en VO, ce qui m'empêche sans doute d'en comprendre toutes les subtilités de langage. Une satire assez cinglante des romances de papier glacé, avec un concept temporel singulier.

Le cœur du récit s'étoffe au fur et à mesure de la progression de l'héroïne dans les différentes époques qu'elle traverse, et donne du sens à la quête d'émancipation "féministe" de celle-ci. Fort heureusement, car ses prémices sont assez mornes et reproduisent avec indolence les tares qu'elles semblent dénoncer. Ce premier tome est suffisamment intriguant pour donner envie d'en savoir davantage sur cet univers bariolé.

À réserver à un public singulièrement adulte, et de préférence adepte de l'Américana, pour mieux s'imprégner de l'imagerie US. C'est méchamment réjouissant au fil des pages, à la limite du gore parfois et in fine plutôt pertinent sur la ringardise de "L'Américan Way of life" en général, et particulièrement sur l'asservissement de la ménagère.