Cette "suite" de la préquelle Episode G est difficile à situer puisque le héros n'est plus Aiolia du Lion mais Shura du Capricorne qui est mort pendant la saga principale. Dans cette séquelle on le voit accompagné du Lion dont il avait assassiné le frère aîné (Aiolos du Sagittaire), et cotoyer les Chevaliers de Bronze dans un futur post Hades Chapter. Après les Titanides, l'ennemi est désormais incarné par les détenteurs d'épées légendaires qui se succèdent pour disputer à Shura le titre de meilleur bretteur.
Autant les spin of Saint Seiya des auteurs féminins sont proches graphiquement de la série tv, autant ils brillent par le manque d'audace scénaristique (sauf peut être Chronicles) et le copié collé de l'oeuvre originale. Kurumada en choisissant à l'époque Okada pour Episode G a opté pour un style graphique aux antipodes du sien (très sombre et trop dense, et pour la première fois quelques pages en couleur en prologue de chaque volume) et son histoire nous offrait un ennemi inédit et plus ancien que les Olympiens. Je ne trouve pas Episode G indispensable mais à défaut d'innover grandement sur le fond, le manga proposait une esthétique décalée et une intéressante relecture des armures d'or. Episode G Assassin, comme Next Dimension, est tout en couleur ce qui facilite généralement la lisibilité du graphisme parfois très chargé du dessinateur ; quoique certaines pages se trouvent illuminées comme un sapin de Noël. La narration bien que difficile à dater est truffée de références au monde des années 2010 avec les smartphones et autres réseaux sociaux. Le fan service est distillé avec l'intervention des anciens Bronze Saints. Le contexte du tournoi des Épées sacrées est finalement assez en adéquation avec Excalibur que détient Shura et qu'il avait transmis au Chevalier du Dragon. Pour l'instant on a du mal à voir où Okada nous emmène mais les volumes paraissent à bon rythme ce qui permet de nous tenir en haleine. Le manga se cherche encore visiblement mais au moins l'auteur sort des sentiers battus et moi j'ai envie de savoir où ils nous mènent.