André Markowicz
Traducteur et auteur.
Oeuvres majeures : André Markowicz
Crime et Châtiment (1867)
Les Frères Karamazov (1880)
L'Idiot (1870)
Les Démons (1871)
Macbeth (1623)
Les Carnets du sous-sol (1864)
-
![Couverture L'Appartement]( "Couverture L'Appartement")
Signaler auteur L'Appartement (2018)Livre
À Petersbourg André Markowicz a hérité de l'appartement dans lequel vivait sa grand-mère depuis 1918. Cet appartement, devenu propriété de la famille...
-
![Couverture Partages, tome 2]( "Couverture Partages, tome 2")
Signaler auteur Partages, tome 2 (2016)Livre
Partages II reprend la deuxième année (le mes chroniques sur Facebook, écrites entre juillet 2014 et juillet 2015. L'expérience inaugurée en juin 2013 a donc...
-
![Couverture Le soleil d'Alexandre]( "Couverture Le soleil d'Alexandre")
-
![Couverture Partages]( "Couverture Partages")
-
![Couverture Ombres de Chine]( "Couverture Ombres de Chine")
-
![Couverture Œuvres romanesques 1846–1849]( "Couverture Œuvres romanesques 1846–1849")
Signaler traducteur Œuvres romanesques 1846–1849 (2015)Livre de Fyodor Dostoyevsky
Les Œuvres romanesques 1846-1849 qui pourraient également s’intituler les “Œuvres de jeunesse” de Dostoïevski, regroupent quatorze romans et récits écrits...
-
![Couverture Herem]( "Couverture Herem")
-
![Couverture Le soleil d'Alexandre : le cercle de Pouchkine, 1802-1841]( "Couverture Le soleil d'Alexandre : le cercle de Pouchkine, 1802-1841")
Signaler auteur, traducteur Le soleil d'Alexandre : le cercle de Pouchkine, 1802-1841 (2011)Livre de Aleksandr Sergueïevitch Pouchkine
Cette sélection de poèmes propose de découvrir en quoi la conversation que Pouchkine a établie par textes interposés avec les poètes de sa génération a...
-
![Couverture Figures]( "Couverture Figures")
-
![Couverture Pièces en un acte]( "Couverture Pièces en un acte")
Signaler traducteur Pièces en un acte (2005)Livre de Anton Tchékhov
Cette édition comprend trois études dramatiques : - Sur la grand-route ; - Le Chant du cygne ; - Tatiana Répina. Et six farces : - Des méfaits du tabac...
-
![Couverture Un sapin chez les Ivanov]( "Couverture Un sapin chez les Ivanov")
-
![Couverture L'Idiot (roman préparatoire)]( "Couverture L'Idiot (roman préparatoire)")
Signaler traducteur L'Idiot (roman préparatoire) (2004)Livre de Fiodor Dostoïevski
La traduction des cahiers de Dostoïevski par André Markowicz présente les versions préparatoires du roman, avant que le personnage principal ne prenne sa...
-
![Couverture Un homme étrange suivi de Deux frères suivi de Bal masqué]( "Couverture Un homme étrange suivi de Deux frères suivi de Bal masqué")
Signaler auteur Un homme étrange suivi de Deux frères suivi de Bal masqué (1998)Livre de Mikhail Iourievitch Lermontov
-
![Couverture Vers les etoiles]( "Couverture Vers les etoiles")
Signaler traducteur Vers les etoiles (1998)K zvozdam
Livre de Leonid Nikolaïevitch Andreiev
Une pièce où la révolution raté de 1905 est évoquée en filigrane - un ode aussi au sacrifice de soi pour des idéaux.
-
![Couverture L'homme de l'URSS]( "Couverture L'homme de l'URSS")
