François Kérel

Signaler traducteur Tristia (1994)

Tristia et autres poèmes

Sortie : mars 1994. Poésie.

Livre de Ossip Mandelstam

«Tristia dont le titre est emprunté à Ovide est un retour à la culture et à la terre où Mandelstam situe les sources de la poésie : Homère, Ovide, Catulle, et...

Signaler traducteur L'Insoutenable Légèreté de l'être (1984)

Nesnesitelná lehkost bytí

Sortie : 1984. Philosophie et roman.

Livre de Milan Kundera

L’insoutenable légèreté de l’être narre les errances de quatre êtres qui se cherchent et se perdent entre légèreté et pesanteur à Prague en 1968.

Signaler traducteur La fête en plein air (1969)

Sortie : 1969. Théâtre.

Livre de Vaclav Havel

Signaler traducteur Risibles Amours (1968)

Směšné lásky

Sortie : 1968. Recueil de nouvelles.

Livre de Milan Kundera

Un recueil de sept nouvelles sur des histoires d'amour présentées comme ridicules voire honteuses ou pitoyables. Les nouvelles sont ponctuées de phrases...

Signaler traducteur Trains étroitement surveillés (1964)

Sortie : 1964. Roman.

Livre de Bohumil Hrabal

Une petite gare de Bohême pendant la guerre. Un stagiaire tente de s'ouvrir les veines par chagrin d'amour. L'adjoint du chef de gare profite d'une garde de...

Signaler traducteur Les Propriétaires des clés (1962)

Sortie : 1962. Théâtre.

Livre de Milan Kundera

Signaler traducteur Prague aux doigts de pluie (1936)

Praha s prsty deště

Sortie : 1936. Poésie et roman.

Livre de Vitezslav Nezval

Avec la parution, en 1936, de Prague aux doigts de pluie, s'achève la période la plus riche de l'auteur, celle qui a commencé à la fin des années 1920 et qui...