Jacques Papy

Traducteur.

Trier par : Date de sortie
  • Date de production
  • Date de sortie
  • Note globale
  • Popularité
  • 1
  • 2
  • Signaler traducteur Patience (2014)

    Sortie : . Roman.

    Livre de John Coates

    Quand une âme simple et innocente, jeune épouse et mère de famille vertueuse, découvre les plaisirs de la chair et de l'adultère... Interdit dans la très...

    - -
  • Signaler traducteur A travers le miroir (2011)

    Through the Looking-Glass, and What Alice Found There

    Sortie : janvier 2011. Beau livre et conte.

    Livre de Lewis Carroll

    "Sur l'eau calme voguant sans trêve... Dans l'éclat du jour qui s'achève... Qu'est notre vie, sinon un rêve ?"

    - -
  • Signaler traducteur Les Mythes de Cthulhu (2010)

    Sortie : . Recueil de nouvelles.

    Livre de H.P. Lovecraft

    En deux romans et dix-huit nouvelles, Lovecraft imagine que les prodiges et les monstres du folklore européen (fantômes, sorciers, vampires), les abîmes...

  • Signaler traducteur La chose dans la cave (2007)

    The Thing in the Cellar

    Sortie : avril 2007. Recueil de nouvelles.

    Livre de David Henry Keller

    Mais bon sang puisque le gosse vous dit qu’il y a quelque chose dans la cave ! Et le maréchal-ferrant que cette fille fricote avec le diable et qu’il faut la...

    - -
  • Signaler traducteur L'amulette tibétaine (1985)

    Sortie : 1985. Recueil de nouvelles.

    Livre de August Derleth

    « Tout d'abord, il ne vit rien. Une longue minute se passa. Il gardait les yeux fixés sur la pâle tache de lumière que le réverbère du coin plaquait sur le sol....

    - -
  • Signaler traducteur Contes noirs (1961)

    Sortie : 1961. Recueil de contes.

    Livre de Ambrose Bierce

    Douze contes où Bierce présente la misère humaine, une étude subtile du mécanisme de la peur et une incursion troublante dans le royaume du surnaturel.

  • Signaler traducteur Terminus les étoiles (1956)

    The Stars My Destination

    Sortie : 1956. Roman.

    Livre de Alfred Bester

    Unique survivant à bord du Nomad, qui a fait naufrage aux abords de la ceinture d’astéroïdes, Gulliver Foyle se croit sauvé lorsqu’il aperçoit un vaisseau se...

  • Signaler traducteur Une étoile m'a dit (1951)

    Space on my Hands

    Sortie : 1951. Roman.

    Livre de Fredric Brown

    "Le dernier homme sur la Terre était assis tout seul dans une pièce. Il y eut un coup à la porte" Effrayant ? Quand soudain les étoiles se mettent en...

  • Signaler traducteur Le Puits de velours (1946)

    The Velvet Well

    Sortie : 1946. Roman.

    Livre de John Gearon

    Pour Claude Mesplède qui le classe dans « la veine des thrillers antifascistes », ce roman « reste un chef-d’œuvre du genre qui combine de façon magistrale...

    - -
  • Signaler traducteur Dans l'abîme du temps (1936)

    The Shadow Out of Time

    Sortie : 1936. Recueil de nouvelles.

    Livre de H. P. Lovecraft

    «Ce qui est, à mon sens, pure miséricorde en ce monde, c'est l'incapacité de l'esprit humain à mettre en corrélation tout ce qu'il renferme».

  • Signaler traducteur Le Cauchemar d'Innsmouth (1936)

    The Shadow over Innsmouth

    Sortie : 1936. Recueil de nouvelles.

    Livre de H.P. Lovecraft

    Recueil de nouvelles qui comprend : "Le cauchemar d'Innsmouth", "La maison de la sorcière", "Celui qui hantait les Ténèbres", "Air froid", "L'indicible", "Le...

  • Signaler traducteur Celui qui hantait les ténèbres (1936)

    The haunter of the dark

    Sortie : décembre 1936. Recueil de nouvelles.

    Livre de H.P. Lovecraft

    Robert Blake est retrouvé mort chez lui, une expression de terreur sur son visage. Que s'est-il passé, quelle est l'indicible vérité? (Celui qui hantait...

  • Signaler traducteur Les Montagnes hallucinées (1931)

    At the Mountains of Madness

    Sortie : 1931. Roman.

    Livre de H.P. Lovecraft

    Au cours d'une expédition en antarctique, deux scientifiques mettent au jour, derrière une chaîne de montagnes en apparence infranchissable, les vestiges...

  • Signaler traducteur Celui qui chuchotait dans les ténèbres (1931)

    The Whisperer in Darkness

    Sortie : août 1931. Recueil de nouvelles.

    Livre de H.P. Lovecraft

    Des voix inquiétantes qui hantent les collines, de mystérieuses empreintes de pas, une grosse pierre noire gravée de hiéroglyphes à demi-effacés. Un...

  • Signaler traducteur La maison de Winnie l'Ourson (1928)

    The House at Pooh Corner

    Sortie : 1928. Jeunesse et roman.

    Livre de Alan Alexander Milne

    « Toi, tu as une maison, Cochonnet, et moi, j'ai une maison, et ce sont de très bonnes maisons. Et Christophe Robin a une maison, et Hibou et Kangou et Lapin...

  • 1
  • 2