Adaptation originale et surprenante

Moi qui suis d'ordinaire déçue par les adaptations de livres car elles reprennent mal l'histoire, ne correspondent pas à la vision que je m'en faisais ou sautent pour moi des éléments importants, j'ai été très agréablement surprise par cette version d'Anna Karénine.
J'ai adoré ce concept : faire les décors à la façon de décors de théâtre, où les lieux se lient et s'enchaînent, où on peut faire des jeux entre les différents endroits et situations où se trouvent les personnages. Cette scène, par exemple, où Levine va faire sa première demande en mariage à Kitty et où il se retrouve seul avec elle sur scène alors qu'on voit un balayeur dans la salle derrière, et où il finit par monter dans les coulisses situées en haut pour observer Kitty et Vronski qui sont à la fête, en bas... Et cette autre scène avec la course de chevaux, où les sièges des spectateurs deviennent les gradins. Si je devais citer un film dont les décors sont les meilleurs, ce serait sans aucun doute celui-là.
Ensuite, côté histoire et personnages... Le casting peut être parfois surprenant, surtout pour Vronski et Karénine mais je trouve que ça passe très bien. Pour le respect de l'histoire deux aspects me contrarient, ce qui fait que j'ai enlevé un point. D'abord, l'histoire de Levine est mise à part au profit de celle d'Anna, à mon avis c'est un choix du réalisateur mais c'est dommage. Ensuite, tout le côté psychologique qui mène Anna à sa perte est peu présent, c'est pourtant ce que j'ai trouvé intéressant dans le livre.
Au final je pense qu'il faut avoir lu le livre avant de voir ce film pour pouvoir se faire une impression par rapport à l'adaptation et non à l'histoire.