Sorti en 2008 sur nos écrans, [Rec] fut l'un des cartons du box-office espagnol et des producteurs américains ont flairé la manne financière en achetant les droits. C'est donc un énième remake auquel nous avons droit parce qu'évidemment l'œuvre originale se déroulant dans un immeuble à Barcelone ne pouvait pas convenir au public américain. Il est vrai qu'il est certainement plus économique de tourner un autre film que d'insérer des sous-titres. L'action prend donc désormais place à Los Angeles et pour le reste c'est du très bon copier/coller si ce n'est qu'on ne retrouve aucunement l'ambiance angoissante du film espagnol. S'il vous fallait choisir entre les deux pas d'hésitations à avoir ; oubliez En quarantaine et optez pour la version originale !
Cine2909
3
Écrit par

Créée

le 7 déc. 2011

Critique lue 442 fois

1 j'aime

Cine2909

Écrit par

Critique lue 442 fois

1

D'autres avis sur En quarantaine

En quarantaine
damdam
6

Critique de En quarantaine par damdam

remake américain du REC espagnol. Sans être mauvais, difficile de se passionner après avoir vu l'original. Tout est un ou deux crans moins bien. C'en devient même un cas d'école. Les deux films sont...

le 27 sept. 2010

5 j'aime

En quarantaine
Poulpix
4

Difficile de voir un quelconque intérêt dans ce remake

Un remake n'a d'intérêt que par sa valeur ajoutée: une relecture, un nouveau contexte, de nouveaux effets, une autre mise en scène, un oeil neuf... les pistes sont nombreuses. Las, lorsque l'on sait...

le 2 juil. 2011

4 j'aime

En quarantaine
Peeping_Stork
1

Quarantine, John Erick Doodle, U.S.A, 2008, 1 h 29

Moins d’un an après le succès surprise de « [REC] », Hollywood propose déjà sa version. Symptomatique de tout ce qui va mal dans la production horrifique américaine de l’époque, « Quarantine »...

le 19 août 2021

2 j'aime

Du même critique

Docteur ?
Cine2909
6

Consultation conseillée !

Après deux films qui se consacraient à l’univers des jeunes, le réalisateur Tristan Séguéla oriente sa 3ème comédie vers un tout autre domaine. On se retrouve ainsi avec un Michel Blanc dans la peau...

le 1 juil. 2020

10 j'aime

3

Sortilège
Cine2909
2

Critique de Sortilège par Cine2909

Alex Pettyfer, Vanessa Hudgens & Mary-Kate Olsen ; un casting qui nous laisse déjà dans l'expectative et malheureusement la prédiction s'avère juste ! Version modernisée de La belle et la bête,...

le 4 juil. 2011

9 j'aime

2

Ma vie pour la tienne
Cine2909
4

Critique de Ma vie pour la tienne par Cine2909

L'idée de départ à savoir transformer une sœur aimante et volontaire en un monstre d'égoïsme élevait le film à un autre niveau et permettait alors d'interroger le spectateur sur une situation des...

le 30 janv. 2011

8 j'aime

1