Critiques de En quarantaine

"Je me permets d'interrompre ce film parce qu'on se fout un peu de ma gueule : c'est du vol et du plagiat. J'aime pas trop les voleurs et les fils de pute." © La Classe Américaine

remake américain du REC espagnol. Sans être mauvais, difficile de se passionner après avoir vu l'original. Tout est un ou deux crans moins bien. C'en devient même un cas d'école. Les deux films sont très proches (identiques plan par plan par moment), mais tout ce qui est différent est à l'avantage...

Un remake n'a d'intérêt que par sa valeur ajoutée: une relecture, un nouveau contexte, de nouveaux effets, une autre mise en scène, un oeil neuf... les pistes sont nombreuses.Las, lorsque l'on sait qu'il n'a qu'un an de + que [REC], l'a priori négatif se confirme rapidement quand on reconnaît...

Moins d’un an après le succès surprise de « [REC] », Hollywood propose déjà sa version. Symptomatique de tout ce qui va mal dans la production horrifique américaine de l’époque, « Quarantine » s’avère une œuvre inutile, qui n’apporte rien, ni au genre de l’Horreur, ni au concept du Found Footage...

Heureusement pour lui que je n'avais pas revu Rec depuis sa sortie car au moins j'ai pu me laisser avoir par l'ambiance oppressante et le style caméra à l'épaule avant de m’apercevoir que c'était le remake plan par plan du film espagnol sorti un an avant, n'apportant rigoureusement rien de nouveau...

Reprendre plan pour plan un film plutôt cool et réussir à en faire une énorme bouse ennuyeuse, c'est du génie.

Ce remake américain de "[REC]", réalisé par John Erick Dowdle et sorti en 2008, n'est franchement pas terrible. Bon, en même temps, c'était assez inévitable, nous avons affaire au bon vieux remake américain classique d'un film étranger. C'est-à-dire que les spectateurs américains sont apparemment...

Tout comme Psycho ou Vanilla Sky, ce remake à l'identique de [REC] se contente de reprendre chaque scène au millimètre près, se fichant totalement du travail de minutie orchestré par les précédents réalisateurs... à quelques détails près. Chez les Ricains, les personnages sont plus héroïques et...

N'ayant pas vu REC, dont c'est parait-il la copie, cela me permet de juger le film sereinement. Après un début un peu nunuche, l'action peut paraître intéressante quand ces messieurs dames se rendent compte qu'ils sont enfermés. Nous voilà donc avec un survival filmé caméra sur l'épaule (attention...

En 2007 sortait [REC] premier du nom, film d'horreur d'origine espagnole ayant eu son succès critique. Et pour cause, il s'agissait probablement de l'un des meilleurs film d'horreur en found footage. Le hic ? C'était pas américain. Et les américains ils n'aiment pas trop qu'un truc qui marche ne...