Adaptation pour geek de 13 ans

Je commence par prévenir que je ne suis pas un fan de la BD, je l'ai simplement lue et plutôt appréciée. J'allais donc voir ce film confiant, me disant qu'ils avaient "juste" à réussir la réalisation et à reprendre le scénario tel quel pour faire un film super méga cool.

Et bien, bonne surprise, le film est bien réalisé. Pas de gâchis de ce côté là et c'est bien joué. Même Nicolas Cage joue bien son rôle de mec qui joue mal son rôle. Seule la gamine fait exception (j'avais pourtant l'impression que ce n'était pas un rôle compliqué).


En ce qui concerne les scénaristes, je pense vraiment que ça ne leur a pas plu qu'on leur impose un scénario. Du coup, ils ont choisi de virer plein de trucs, d'en rajouter d'autres, et de remplacer certains éléments par leur simple opposé.
Je trouve ça vraiment cool quand une adaptation prend des libertés par rapport à son modèle, ça permet de renouveler l'expérience.


Seulement là, ce qui a été enlevé était très bien et ce qui a été rajouté est naze de chez NAZE..

Franchement, les costumes de la BD étaient vachement bien alors POURQUOI les changer, surtout par des moins bien?

L'intrigue était pas mal bien que classique, alors POURQUOI révéler qui est le méchant dès le début? Y a que dans Colombo que ça marche, et encore...

Et bon sang, BORDEL, il se tape la fille! J'avoue avoir eu du mal à voir cette scène car il y avait un gros "REGARDE PETIT NO-LIFE, TOI AUSSI TU PEUX TE TAPER UNE BONASSE" écrit à travers l'écran qui cachait tout.
La BD originale se revendiquait de culture geek, mais en restant satyrique vis à vis de son propre milieu. Là j'ai l'impression que c'est juste du gros léchage de cul.


Par contre, les deux scènes d'actions ajoutées (celle de Big Daddy et celle du couloir) sont franchement sympas.
Mais ce que j'avais préféré dans la BD manque cruellement : les bastons bien violentes où Kick Ass arrive difficilement à dérouiller des mecs tout en prenant super cher. Là c'est remplacé par le gamin qui fait des moulinets dans le vent en se prenant un ou deux petits coups.


Profondément décevant, alors que je ne l'attendais pas plus que ça... Et en plus la BO est fade et sans intérêt.


Dernier détail, pour le fun : Red Mist pourchasse un mec déguisé en Batman. Il arrive dans sa cachette, vois une fillette en face de lui dont il n'a jamais entendu parler. Première réaction, il colle 5 balles dans la tronche de la fillette. O - K



PS : bon, j'ai peut être été un peu méchant, voila ce que c'est que d'écrire sous le coup de la colère.