Les américains sont capables de faire de belles choses.

Remake de La Dette qui date de 2007, L'Affaire Rachel Singer prouve que les américains sont capables de faire de belles choses lorsqu'ils sont en manque d'inspiration et qu'ils viennent piquer des idées à droite et à gauche.

La Dette de 2007 ne manquait certes pas de charisme et d'intérêt avec un sujet très intéressant sur le plan historique (la chasse aux nazis après la guerre) mais son format téléfilm et son manque quasi total de rythme le rendait vraiment insupportable voir soporifique par moment. Fort heureusement, sans dénaturer l'essence même du sujet, John Madden a juste changé quelques scènes pour rendre son film plus rythmé et, ne nous voilons pas la face, plus grand public. Mais il l'a fait avec une telle habileté, un tel respect pour l'oeuvre originale que tout le monde pourra s'y retrouver au final. Ceux qui n'ont pas vu La Dette apprécieront le propos et ceux qui l'ont vu ne seront pas déstabilisés.

Le casting n'est pas non plus en reste et accumule les bonnes surprises car le réalisateur a pris des acteurs reconnus dans leur métier et par le public (on pense notamment à Sam Worthington qui peut sembler avoir été choisi pour sa popularité grandissante mais qui ne déçoit jamais grâce à un jeu d'acteur convaincant) mais pas trop non plus pour ne pas tomber dans la facilité d'avoir un casting quatre étoiles pour attirer des foules entières aux projections. Chacun assume son personnage avec une conviction inébranlable, ce qui n'a que pour seul et unique résultat de conférer un aspect authentique à un ensemble qui ne démérite pas de bonnes intentions.

En ce sens, L'Affaire Rachel Singer semble plus être un drame réalisé par un homme ayant aimé la version originale et qui a voulu la faire connaître à travers son remake, qu'un vulgaire thriller à l'américaine réalisé par un profiteur ayant un manque cruel d'imagination et copiant un téléfilm loin d'être connu de tous.