Je ne l'avais pas vu depuis tellement longtemps que l'avant-dernière fois devait être une diffusion télévisée dans les années 90 sur du cathodique en mode timbre poste.
Là forcément en HD remasterisée avec l'écran qui va bien l'expérience cinématographique est décuplée malgré les presque 50 ans du film.
Comment juger un monument pareil du cinéma ? Tout a déjà été dit ou écrit dessus et Leone maîtrise tellement son sujet avec un Ennio Moriconne en état de grâce qu'il n'y a pas lieu de s'appesantir dans un aussi modeste papier que le mien. A la limite on pourrait dire que le coté dramatique est moins intense que dans Il était une fois dans l'Ouest mais c'est juste le scénario qui veut ça.
Anecdote, Clint Eastwood devait jouer dans l'introduction de ce dernier mais a préféré refuser pour se détacher de son image d'icône du western spaghetti. Peine perdue je pense.
A noter sur la partie doublage du film qu'il n'y a pas de version originale à proprement parler, le film a été tourné sans les dialogues enregistrés et ce sont les comédiens principaux qui se sont doublés par la suite en post-production pour la version américaine, chaque pays a par la suite fait son propre doublage. C'est d'autant plus vrai qu'il s'agit d'une production italienne tournée en Espagne avec dans les rôles secondaires et l'équipe de tournage des personnes principalement issus de ces deux pays.
De ce que je sais c'était une méthode assez courante dans le cinéma transalpin de l'époque.
Clint Eastwood et feu Eli Wallach ont rempilés pour doubler les scènes ajoutées dans cette version longue HD avec leur timbre de voix vieilli, Lee Van Cleef étant décédé en 1989 un autre acteur le double dans ces suppléments mais ça doit pas faire des masses de dialogues car je n'ai même pas remarqué la différence sur l'ensemble du film.
Hélas les 3 doubleurs français de l'époque (excellents au passage) sont aussi décédés et ce sont donc 3 personnes différentes qui doublent les scènes supplémentaires, autant dire qu'il vaut mieux éviter cette version. Bizarrement dans d'autres film tel que Lawrence d'Arabie je me souviens que certaines scènes rajoutées sur le DVD étaient tout simplement laissées en VO. Mais comme ici le cas est un peu particulier...
Pas grand chose d'autre à rajouter si ce n'est que ce western reste un incontournable du genre et même du cinéma en général, les classiques sont éternels.
Cet utilisateur l'a également mis dans ses coups de cœur.