Du Bärner Dütsch dentelé

Avis sur Les mamies ne font pas dans la dentelle

Avatar Seemleo
Critique publiée par le

Voilà un film suisse et même suisse allemand qui fait dans la dentelle. Il émane de ce spectacle une telle joie de vivre que l'on en sort ragaillardi. Quand le succès public est là, c’est sûrement l’une des plus belles manières de rapprocher nos communautés linguistiques. A voir en Bääärner Dütsch évidemment même si les sous titres prennent beaucoup de libertés apparemment pour ne pas nous choquer. Exemple : pu….de m… en allemand dans le texte a été traduit par « mon dieu ! » et m… par « mince » ! (enfin ! moi aussi je ne les écris pas en entier…).

Et vous, avez-vous apprécié la critique ?
Critique lue 277 fois
Aucun vote pour le moment

Autres actions de Seemleo Les mamies ne font pas dans la dentelle