J'ai été un fidèle lecteur de la bd pendant longtemps, avant de la perdre de vue pour la suivre uniquement de loin.
Par conséquent deux prismes s'offrent à moi : une vue de lecteur et une vue de spectateur.
Tout d'abord le film est bien réalisé. Les caméras sont admirablement gérées et on sent le travail sur la lumière. Une fois passé ce point Durendal, que dire de plus? Que le choix des décors est judicieux, mais que celui de la luminosité un peu moins. Dans sa seconde partie , à partir du moment où on tombe dans la nuit, il devient difficile d'apprécier les différents plans, et il ne reste que le scénario pour suivre.
Car oui, il y a un scénario. Assez complexe d'ailleurs, parfois inutilement. Mais on sent le boulot derrière.
Enfin, les acteurs jouent à peu près bien voir le niveau au dessus pour l'interprète de Leila.
De ce point de vue le film est donc tout à fait regardable, on pourra même dire bon.
MAIS...
Mais je suis un peu exigeant quand j'attends une adaptation, et sur ce côté là le film déçoit.
Si les personnages sont transcrit fidèlement dans leur psychologie, c'est beaucoup moins le cas pour le scénario, qui, mélangeant les tomes, s'emmêlent les pinceaux. Les limbes sont mal exploitées car intervenant beaucoup trop tôt , et c'est pareil pour le personnage de Saul qui apparaît à un endroit peu propice au respect de l'œuvre originale.
A vrai dire le gros défaut de cette adaptation se trouve du côté des décors: en plus d'avoir un condensé des premiers tomes on se retrouve coincé dans une ville insuffisante pour l'intrigue souhaitée et attendue. J'attendais un décors bien plus vaste.
Bref je pourrai me plaindre d'autres détails comme les conditions de disparition de certains mais l'essentiel est là.
Seuls témoigne donc d'une volonté de bien faire et d'une tentative sincère d'adaptation, mais se retrouve plombé par ses écarts au scénario original et son décor trop oppressant et finalement limité. (même si les lieux représentés sont eux fidèles aux Bd)
A noter que j'ai regardé ce film en enviant nos héros, tant les chimpanzés des sièges d'a côté étaient bruyants. La solitude a parfois du bon.