Quand la VF est mieux que la VO. Et bien oui ça arrive...

En regardant Valerian, je m'attendais à rien, voir à un film médiocre.
C'est Dimanche soir, un film pop-corn... mais c'est pas mal du tout.
Par contre je crois que la VF s'impose (oui oui j'ai bien dit ça) car l'humour est très présent, très Besson (Subway / Nikita). Donc avec des voix françaises ça passe mieux. Un peu comme les Monty Python en anglais cela a du sens mais pas en français. Comme quoi l'humour est peut être attaché à la langue. En VO je trouve des deux personnages principaux plus insipides et du coup on capte moins l'humour. Ou bien est ce les doubleurs qui sont de meilleurs interprètes ?
Par ailleurs, les clins d'œil avec ses films précédents sont sympas.
L'histoire n'est pas démente, mais elle a le mérite d'être simple, efficace et cohérente, bien plus que les derniers Star-Wars (dans le même type de production).
Le coté débauche d'effets spéciaux ne m'a dérangé car il sert le coté épique ou merveilleux. Certaines scènes sont un peux longues mais elles permettent de respirer.
Coté adaptation de la BD, je ne peux pas juger.
Du coup ça m'a réconcilié avec Luc Besson avec qui j'étais fâché depuis bien longtemps.
Le résultat est un film familial à la "Gardiens de la Galaxie", mais avec des univers extraterrestres soignés et merveilleux, que demander de plus un dimanche soir ?