What we do in the shadows !

Sorti d'une étonnante façon en France puisque toute la com est basé sur la VF dirigé par le duo Nicolas & Bruno, What we do in the shadows mérite qu'on s'y attarde...

A Wellington, en Nouvelle Zélande, les vampires existent même s'ils ne s'en vantent pas. 4 d'entre eux vivent en colocation et sont suivis par une équipe de journaliste qui nous présente donc ce documentaire étonnant...

Ils ont tout les 4 un âge différent, allant jusqu'à 8000 ans pour le plus vieux d'entre eux. Et on les suit donc durant quelques jours. l'occasion, pour les créateurs de la série Flight of the Conchords, de nous livrer une comédie à petit budget qui assume de bout en bout son statut de "found-footage". En s'autorisant même quelques effets spéciaux tellement bien fichu et qui débarque avec une telle fluidité qu'on y croit vraiment ! Voir cette bataille de chauve souris ou encore l'embrouille avec les Loups-garous. Car on suit bien les vampires dans leurs vies quotidienne, faite de disputes en tout genre et de découverte des nouvelles technologies.

What we do in the shadows est une hilarante surprise dans un genre pourtant déjà vu (notamment en France, avec un certain Vampires avec Julien Doré). L'humour y est travaillé et la durée concise du film lui permet de se faire plaisir sans qu'il y est tant de débordement gore que cela (1 ou 2 à tout casser). A classer d'emblée avec les meilleures comédies du genre, What we do in the shadows est un film à voir absolument en VO. Mais voyaons voir ce que donne cette VF si particuliére...

Concernant cette VF, elle est dirigé par Nicolas & Bruno, auteur déjà de doublage parodique pour des films comme Message à caractére Informatif ou encore A la recherche de l'Ultra Sex. Au casting de cette VF, on retrouve des gens comme Bruno Salomone, Fred Testot, Jérémie Elkaïm ou encore Zabou Breitman. Un choix étrange mais ils ont décidés de modifier certains points. Ainsi, l'histoire se déroule à Limoges et les prénoms ont été changés. Pas forcément toujours synchro et carrément parodique, cette VF est plutôt drôle et colle finalement assez à ce qu'est le film original. Un choix relativement payant donc, meilleur que ce que la bande annonce française laisse voir...