Aaah, les films de l'après-midi pendant les vacances de Noël ! faute de mieux, ma mère a insisté pour le voir et m'a soudoyée à coups de chocolat chaud et de ferrero. Merde, moi qui avait juré que je ne le verrai jamais !
Le film est aussi nul que le livre est bien, c'est dire...
Alors que je commençais tout juste à vouer un culte à Daniel Craig, il a perdu à peu près la moitié de sa côte à la seconde où il prononce cette réplique ridicule "sottises !", qu'il balançe à la gamine (à qui je collerais bien une paire de baffes soit dit en passant). Déjà, il a quand même l'air bien débile quand il le dit, et ça tient sans doute beaucoup au doublage pourri, j'avoue. Mais surtout, ça ne va pas du tout avec le personnage. Depuis quand Lord Asriel est castré, hein ?
Deuxièmement, c'est un peu ma spécialité de reconnaître les voix de doublage dans toutes les bêtises qui me passent sous les yeux. Et là, choc ! Iorek est doublé par Jean Piat, voix exceptionnelle de... Scar. Comment peut-on donner la voix d'un des plus grands méchants de Disney à Iorek ? J'en ai été extrêmement perturbée pendant tout le visionnage.