Aaah, les films de l'après-midi pendant les vacances de Noël ! faute de mieux, ma mère a insisté pour le voir et m'a soudoyée à coups de chocolat chaud et de ferrero. Merde, moi qui avait juré que je ne le verrai jamais !

Le film est aussi nul que le livre est bien, c'est dire...
Alors que je commençais tout juste à vouer un culte à Daniel Craig, il a perdu à peu près la moitié de sa côte à la seconde où il prononce cette réplique ridicule "sottises !", qu'il balançe à la gamine (à qui je collerais bien une paire de baffes soit dit en passant). Déjà, il a quand même l'air bien débile quand il le dit, et ça tient sans doute beaucoup au doublage pourri, j'avoue. Mais surtout, ça ne va pas du tout avec le personnage. Depuis quand Lord Asriel est castré, hein ?

Deuxièmement, c'est un peu ma spécialité de reconnaître les voix de doublage dans toutes les bêtises qui me passent sous les yeux. Et là, choc ! Iorek est doublé par Jean Piat, voix exceptionnelle de... Scar. Comment peut-on donner la voix d'un des plus grands méchants de Disney à Iorek ? J'en ai été extrêmement perturbée pendant tout le visionnage.
marquise
3
Écrit par

Cet utilisateur l'a également ajouté à sa liste Les chiens c'est trop mainstream, moi j'ai...

Créée

le 2 janv. 2013

Critique lue 917 fois

10 j'aime

1 commentaire

marquise

Écrit par

Critique lue 917 fois

10
1

D'autres avis sur À la croisée des mondes : La Boussole d'or

À la croisée des mondes : La Boussole d'or
Ghi
5

Merci d'avoir ruiné tous mes espoirs.

Rien n'aurait pu me faire plus plaisir qu'une adaptation de ma trilogie de romans préférée. C'est pourquoi, en cette belle fin d'année 2007, j'étais si pressé d'être rendu au 5 décembre, date de la...

Par

le 22 août 2012

43 j'aime

9

À la croisée des mondes : La Boussole d'or
Mr_Step
7

Réhabilitation de films, partie 2: Des critiques déboussolantes (vous l'avez ?)

Je ne comprends pas le lynchage dont ce film fait l'objet. Tout le monde, presse, spectateurs, s'est accordé pour dire que c'était une merde. Eh ben non, genre vraiment pas. Alors certes, il ne...

le 30 mai 2016

14 j'aime

3

Du même critique

Peau d'âne
marquise
10

Cher Jacques...

Ah, Jacques ! J'ai tellement de choses à te dire. J'avoue, l'exercice de la lettre ouverte... j'ai peur de faire un peu groupie. Mais j'avais envie de te dire merci ce soir. Oui, merci pour tous tes...

le 30 mai 2013

44 j'aime

1

Cinquante Nuances de Grey
marquise
5

Cinquante mots de vocabulaire

Oui, je sais, j'ai mis cinq. La note semble élevée, surtout compte tenu d'un vocabulaire itératif qui montre ses limites (supportable parce que lu en anglais), et aussi répétitif que les orgasmes de...

le 26 nov. 2012

41 j'aime

8

Les Disparus du Clairdelune
marquise
9

Losing my religion

Commençons par le début. « Les disparus du Clairedlune » est le deuxième tome des aventure d'Ophélie, la fameuse Passe-Miroir. « Les fiancés de l'hiver » est le roman qui a marqué mon début de...

le 27 sept. 2015

36 j'aime

6