Mortelle émancipation

Aynur, une jeune femme Allemande d'origine turque, lutte pour une vie libre face à l'opposition de sa famille. L'histoire est celle de Hatun Sürücü, assassinée en 2005 par son frère pour avoir rompu la tradition familiale, après avoir fui un mariage forcé et violent. L'étrangère (2005), de Feo Aladag, était déjà inspiré de ce fait divers atroce. Nur eine Frau, qui se veut un récit le plus fidèle possible à la réalité, avec la voix off de la victime dont on découvre le corps au tout début du film, est largement en-dessous du film qui l'a précédé, il n'en a en tous cas ni la subtilité ni l'intensité. Cela reste malgré tout une réalisation honnête qui se voit comme un hommage à une femme qui, comme d'autres, est tombée pour avoir simplement voulu s'émanciper, loin de pratiques communautaires, basées sur un soi-disant respect de l'honneur qui n'est rien d'autre qu'une oppression patriarcale, d'une autre époque.