Bon je pouvais pas rester sans écrire un petit mot pour le plus célèbre des gaulois ! Tout simplement parce que ses BDs garnissent ma chambre, parce que ses histoires ont bercé mon enfance, parce que j'ai tellement regardé les premières adaptations en dessins animés, que les VHS sont foutues ! Tout simplement, Astérix, Obélix et toute la clique armoricaine, ce sont quelques peu des héros de jeunesse tu vois, des personnages d'identification comme on dit.
Et puis est arrivée la découverte des adaptations live.
Le choc. Le film de Zidi n'est pas bon. Il est même à des millénaires de l'esprit de la BD et un nouveau visionnage serait plus que fatale à ma (gentille) note actuelle.
Chabat s'éloigne beaucoup du matériau original également mais son humour très "nullesque" compense le mal.
Et puis l'horreur, l'affront survint en 2008. L'adaptation des Jeux Olympiques dépasse les simples limites de la nullité. Putain c'est offensant, blessant et irrespectueux à un point tel que même s'acharner sur la taille de Mimie Mathy relèverait de l'acte de gentillesse.
Je ne mentionnerai même pas le dernier en date dont la seule esthétique de l'image me donne envie de vomir.
BREF, tout ça (oui je sais c'est long mais j'aime prendre mon temps) pour dire que le petit gaulois s'est fait violé, et à de nombreuses reprises qui plus est !
Mais tout va changer. Oui tout change lorsque tu sais qu'Astier va écrire l'adaptation du domaine des dieux et qu'il va en faire un dessin animé. Hallelujah nous sommes sauvés pourrait-on se dire. Restons prudent et visionnons le film avant de s'emballer.
Environ 15 minutes plus tard, durée que j'ai eu l'impression de passer dans la salle tellement c'était soigné, je suis conquis. Astier renoue avec tout le charme de l'univers de la BD. Astérix est plus malin que bourrin, Obélix est plus bourrin que malin, on a droit aux scènes de baston générale dans le village, les poissons pas frais qui volent, un César blasé par ces gaulois, et plus manipulateur, et au milieu de tout ça, Astier apporte sont humour absurde, ses dialogues très contemporain, tout ce qui faisait le charme de Kaamelott. Et bordel que c'est bon !
On prend du plaisir, on sourit aux nombreux détournements employés, je pense notamment aux combats de gladiateurs, qu'il substitue aux combats truqués (et joués à l'avance) de catch. Et puis il y a cette caractéristique dans la réalisation qui fait ressurgir des pans de BD. Ces petites répliques qui tiennent sur une case, par un rapide recadrage, on les retrouve ici, ce qui donne un côté très graphique et vraiment pas désagréable au film.
Et puis l'animation est plutôt de bonne facture même si c'est un peu grossier parfois, notamment sur les arrière plans et les décors, mais je pinaille encore, d'autant que je me suis également délecté des nombreuses références et clins d'oeil faites dans le film. Outre le générique qui est un mélange entre du Saul Bass et du Terry Gilliam, il y a de nombreuses répliques faisant directement lien avec d'autres oeuvres, voir même Kaamelott (un petit "c'est pas faux" qui fera se soulever quelques têtes dans l'assemblée) ou encore des substitutions de personnages, comme Obélix en King Kong à la fin, c'est con mais ça pourrait tellement être le cas que ça passe très bien !
Alors oui cette adaptation est réussie, et ce à tous les niveaux. Je n'ai pas mentionné le casting mais chaque voix colle parfaitement aux personnages, c'est d'une fluidité incroyable. Et puis entendre Roger Carel une dernière fois, ça fait chaud au coeur...
Ce n'est pas parfait loin de là, mais on retrouve l'esprit de la BD, on prend plaisir à suivre l'histoire, qui reste très proches de l'originale, bref, on prend de nouveau plaisir à regarder Astérix et Obélix coller une bonne raclée générale aux romains. Et ça fait tout chaud dans mon petit coeur d'enfant.
