"Avanti!" n'est en général pas considéré comme un grand film de Billy Wilder, mais ses défauts, aisément repérables (une certaine lourdeur, trop de bouffonnerie dans le vaudeville), sont de ceux qui éventuellement font le charme - curieux, décalé - de certains films. Le revoir, alors qu'il est peu à peu reconsidéré, offre la belle surprise de trouver une leçon de misanthropie aussi drôle que parfois poignante dissimulée derrière une douce (mais ferme...) satire du comportement des Américains à l'étranger : un sujet ma foi toujours pertinent, traité de la manière la plus adéquate, c'est-à-dire en prenant le temps de nous faire vivre la conversion du business man stressé aux charmes de la vie napolitaine - et bien sûr à ceux de Juliet Mills... Quelques scènes assez caricaturales n'arrivent pas à gâcher le plaisir de cet hédonisme plutôt fin, que l'on peut juger bien typique d'un réalisateur vieillissant, et décidé à jouir de chaque instant de la vie. On retiendra surtout la performance d'un Jack Lemmon toujours aussi hilarant... [Critique écrite en 2005]