The Edge of the Abyss

Alors que le comics commençait avec l'arrivé de Batman à Arkham Asylum pour parler au Joker, troublé par des questions existentielles, sur lui même et son ennemi, le film commence par une première grosse partie centrée sur Batgirl où Batman essaye de la protéger d'un criminel qui s'attache trop à elle, ne voulant pas qu'elle s'implique dans une relation ennemi-ennemi trop personnelle ! Cette première partie de 30 minutes (before the horror began...) apporte donc plus de contexte au comics !

Le Joker ne vient que plus tard, même s'il est au cœur de la thématique de cette introduction ! Sur un film d'1h16, 30 minutes est une partie assez conséquente ! Or, comme je le disais dans ma critique sur le roman graphique, Killing Joke est plus centrée sur le Joker que sur Batman ! Le fait qu'on ait droit a des flash back sur la back story du psychopathe le montre bien ! Sauf qu'ici, ces flash back sont bien présents, mais n'arrivent qu'au bout de 36 minutes, ce qui casse un peu la narration du film ! Ce n'est que mon avis, mais je trouve que le choix d'avoir fait une première partie sur Batgirl, que l'on ne "voit" d'ailleurs pas dans le comics, efface l'importance du personnage du Joker ! Je vous conseille donc de lire l'oeuvre originale (si ce n'est déjà fait) et ensuite de regarder le film !

Voici quelques points de comparaison entre le roman graphique et le film : premièrement, l'animation, le traitement des couleurs, et les transitions, là où le comics excellait en somme, ne sont pas super bien retranscrits dans le film ! J'ai surtout constaté cela au niveau de la manière dont sont amenés les flash back ! Deuxièmement, Barbara me semble ici plus jeune et... mieux foutue ! En lisant le comics, j'avais l'impression que ça faisait un moment qu'elle avait raccroché le masque ! Et troisièmement j'aurais tendance à préférer la batmobile du film à celle du comics que je trouve trop imposante !

Quant à la fin, je l'ai trouvé très différente du comics : d'une part, mais ce n'est pas le plus important, j'ai trouvé que la chute de la fameuse blague finale, la killing joke, était trop précipitée, elle qui avait le droit à une case dans le roman graphique, pour bien la démarquée ! Mais, dans le premier flash back du film, le Joker en devenir dit qu'il n'arrive jamais à faire les chutes donc je pense qu'il ont voulu faire une sorte de rappel à cela ! D'autre part, en lisant la dernière page du comics, et surtout en regardant la vignette du milieu, j'avais l'impression que Batman enfonçait carrément ses mains dans le Joker (le truc bien trash quoi), avec un sourire sadique, tandis que dans le film les deux personnages rigolent limite de "bon cœur" et Batman ne fait que s'appuyer sur le Joker tellement la blague lui fait rire ! J'ai donc ressentie l'ambiguïté sur la fin d'une toute autre manière !

Batman: The Killing Joke apporte donc plus de matière au comics, notamment avec le développement du personnage de Batgirl, mais l'oeuvre en tant que telle n'est pas aussi bonne que l'original selon moi ! Cela dit, Mark Hamill (quel rire !) et Kevin Conroy, qui ont rempilé pour l'occasion, font du très bon boulot ! 5/10 !

P.S. 1 : On a le droit à une petite scène post-générique !

P.S. 2 : J'ai bien apprécié le clin d'œil à The Dark Knight lorsque Bruce regarde son dossier sur le Joker et tombe sur plusieurs photos : sur l'une d'entre elles le dessinateur a repris la posture d'Heath Ledger sur la première photo dévoilée du deuxième film sur le Chevalier Noir de Nolan ! On peut voir également, dans la même scène, un clin d'œil au Joker de Jack Nicholson et la couverture du comics A Death in The Family !