Van Damme de coeur

« J’irai, juste après ma douche »

« Tu n’as pas tressailli, tu as l’âme d’un combattant. »

« Moi c’est le poisson, ma spécialité »

« T’as les yeux ronds, t’arrivera à rien »

« Pour vous faire honneur »

« Je suis trop beau pour toi, c’est ça, hein ? A la tienne Etienne ! »

« T’es pas un peu jeune pour te battre au Kumité ?
Et toi ? T’es pas un peu vieux pour jouer à ce truc ? »

« Tu ne ressembles pas à un Tanaka
Shidoshi Tanaka est mon maître
Il dit que Senzo Tanaka est son shidoshi.»

« Non, la première en partant du bas ! »

« Bien joué, mais une brique ne rend jamais les coups… »

« C'est à cause de ça qu'ça s'appelle "Bloodsport".»

« Qu'est-ce qui s'passe ?
C'est Chong Li le tenant du titre.
Il n'a encore jamais été battu. C'est lui qui détient tous les records, même celui du plus rapide KO. Il a tué un type au dernier Kumité.
Ouaip, j'étais là, il lui a carrément brisé la nuque, l'pov' mec est mort sur le coup. Et Chong Li l'a r'gardé crever en s'marrant.»

« T'as vu l'travail ?
Ouais, j'aime bien ton style.
Mais dis moi... Pourquoi t'as été si long ?
Ah elle est bonne... elle est très bonne...»

« Il vient pour la première fois au Kumité et il bat le record du monde, wahou ! »

« Tu veux une interview de moi là haut, dans ma chambre ?
Arrêtez, ça suffit.
TU VEUX PAS HOSSEIN ?
Nan, Hossein est trop con. Maintenant j'peux vous l’épeler si vous voulez... »

« Le Kumité risque d'avoir lieu plus tôt qu'prévu...»

« C'est pas "dim mak".
Et ça c'est Big Mac ! Ahhhh ! »

« C'est toi le prochain ! »

« Toi, pignouf, on t’a rien demandé !
Eh, toi, le chimpanzé, remonte dans ton cocotier ! »

« Tu ferais mieux t'arrêter d'faire ça tu sais... P'têtre que t'auras envie d'avoir des enfants un jour... »

« T'as les foies hein ? »

« Dis-le ! Dis-le ! Dis-le !!
Maaaaaté… »

« T’es vraiment un enfoiré, tu sais ça ? »


Le problème, quand on revoit après vingt années de jachère un film que l’on a absorbé plusieurs dizaines de fois entre sa onzième et sa treizième année, c’est que c’est un peu comme relire un Boule et Bill ou un Gaston, dès la première case, l’ensemble de la page arrive immédiatement à l’esprit et moi qui suis incapable une fois sur deux de me rappeler mon code d’entrée ou ce que j’ai diantre pu faire la veille, j’ai eu envie de réciter par coeur l’intégralité des dialogues du film non sans imiter avec gourmandise les divers accents savoureux qui émaillent cette version française entre les différents clips 80’s et les chouettes combats du tournoi…