C'est une excellent histoire d'amitié, gâché par de l'anthropomorphisme à outrance, et des scènes pas cohérentes. Les Ch'ti parlent anglais et allemand, les allemands parlent un anglais quasi parfait ... le tractage du canon, et surtout la pire des actions, lorsqu'il est face au char ... je trouve d'un ridicule !
Sinon, l'histoire sonne juste, même si l'action non linéaire dans l'espace et le temps, n'est pas forcément accessible aux plus jeunes.
Avec un bémol tout de même lors du pillage de la ceinse (ferme en ch'ti), on dirait plutôt une cueillette de printemps ... j'ai eu la grand mère de la mienne qui a fini dans son étang après avoir été maltraitée par les allemands qui étaient également venu pour piller.
Ce qui me plait beaucoup par contre dans l'histoire, c'est que le concept Manichéen propre à la culture anglo saxonne n'apparaît quasiment pas dans l'histoire. On retrouve des salauds, et des justes dans toutes les parties !