Japo- Niaiseries

Kenneth Branagh réputé pour ses adaptations passionnées et originales du répertoire de Shakespeare, s'est cette fois un peu, beaucoup, vautré. Quelles raisons l'ont poussé à transposer dans un Japon d'opérette cette comédie on ne peut plus gaélique ? Choix d'autant plus incongru qu'une grande partie de l'action se déroule en foret ( lieu assez universel s'il en est ) ..Par ailleurs et pour faire bonne mesure, il impose un casting multiracial (ce qui n'est pas mal en soi ) mais que rien ne justifie dans le propos. On a donc un Shakespeare à la sauce nippone, mâtiné d'afro-américain et mignardisé par deux jolies aristocrates blonde et rousse extremly british...Ce mélange n'apporte rien à l'œuvre qui fait plus kitch que nécessaire. L'intrigue amoureuse sur fond d'usurpation de pouvoir, comporte les traditionnels déguisements de femme en homme qui pimentent le parcours amoureux des héros, le lot classique de revirements de méchants en bons, mais au delà du manque d'originalité des situations et arguments qui se laisseraient déguster si les lourdeurs de la mise en scène en son début ne ralentissaient excessivement le rythme du film,il y a ce maniérisme inutile qui prive le film d'une vivacité que seule l'héroïne principale exprime. L'œuvre initiale n'étant déjà ni la plus forte, ni la plus subtile des pièces du grand William..On se demande " WHAT ELSE " ? ou plutot " WHAT FOR " ? et pour emprunter encore au génial Will c'est "beaucoup de bruit pour rien".