Coupez ou ne pas couper, telle est la question

Pendant le confinement j’ai découvert ce petit bijou de créativité qu’était Ne coupez pas !, qui date de 2017. Hazanavicius a dû l’apprécier également pour en faire un remake qui n’a d’intérêt que si vous n’avez pas vu l’original. En effet Coupez ! respecte l’œuvre originale, y ajoute sa french touch qui nous parle peut-être davantage, et c’est dynamique, drôle et bien réalisé. En réalité j’ai passé un bon moment, mais simplement, il n’apporte rien.

Le film commence d’ailleurs par se présenter comme une forme de suite, mais se révèle être un remake plan par plan. Je trouve que c’est la première occasion manquée du réalisateur, qui aurait pu se distancier et offrir quelque chose de plus personnel, au lieu de rester dans un entre-deux : si c’est une suite, il ne peut pas y arriver exactement les mêmes galères, si c’est un remake, citer l’original ainsi est pour le moins incongru. Paradoxalement, si l’obligation de garder les noms japonais est plutôt une belle pirouette comique, elle enlève encore davantage à la crédibilité de la première partie. La magie du film était justement d'arriver à nous faire croire que cette première demi-heure était sérieuse (nulle, mais crédible).

En effet, le film repose sur un twist : plan-séquence live d'une histoire alambiquée de zombie, le film retourne sa caméra pour nous montrer toute la genèse et le génie impliqué dans ce genre de tournage, et c'est jouissif.

Les points positifs du film sont donc pour moi les même que ceux de Ne coupez pas !, même si j’apprécie l’ajout de Jean-Pascal Zadi ou ce côté pseudo-intellectuel très français de l’acteur en vogue qui veut mettre du sociétal partout. En revanche je trouve qu’Hazanavicius rend beaucoup moins hommage aux équipes de tournage, tous les plans OFF continuant à placer Romain Duris au centre de tout, voir à transformer le crew en personnes revanchardes et peu professionnelles (le coup de l’eau). J’avais tellement plus envie de faire un film après la version japonaise…

En conclusion, ne vous empêchez pas d’aller voir Coupez !, c’est du bon cinéma, du très bon cinéma comique français — ce qui n’arrive pas tous les jours. Mais si vous êtes à proximité d’une salle de cinéma qui diffuse actuellement l’original (sorti pour l’occasion en parallèle de son remake), donnez une chance à Ne coupez pas !