Le jour où les Dragon Balls ont perdu leur âme

Il y a des films mauvais, puis il y a des films qui donnent l'impression d'avoir été conçus sans jamais comprendre ce qu'ils étaient censés adapter. Dragonball Evolution appartient malheureusement à cette deuxième catégorie. Ce n'est pas seulement une mauvaise adaptation de Dragon Ball, c'est un véritable cas d'école de ce qu'il ne faut jamais faire avec une œuvre culte.

Ce qui me dérange le plus, ce n'est même pas que le film prenne des libertés avec l'univers original. Une adaptation peut changer des choses, moderniser certains éléments ou proposer une nouvelle vision. Le problème ici, c'est que j'ai constamment eu l'impression que le film ne comprenait absolument pas l'essence de Dragon Ball. Il reprend des noms, des concepts et quelques éléments visuels, mais il oublie totalement l'énergie, l'humour, l'aventure et l'esprit qui ont rendu la saga aussi populaire.

Le plus gros massacre concerne évidemment Son Goku. Comment un personnage aussi iconique, connu pour sa naïveté, sa joie de vivre et son amour du combat, peut-il devenir un adolescent banal de film pour lycéens ? J'ai eu l'impression de voir un héros complètement différent, sans le moindre lien avec celui que les fans connaissent. Ce n'est pas une évolution du personnage, c'est presque une trahison totale de ce qui le rendait unique.

Et malheureusement, le reste du casting n'est pas mieux traité. Piccolo, qui devrait représenter une menace majeure et une présence imposante, devient un méchant sans véritable personnalité. Les personnages secondaires sont à peine développés, les relations semblent artificielles et aucune émotion ne fonctionne réellement. Même les éléments mythiques de l'univers sont réduits à de simples accessoires : le Ki devient un pouvoir générique, les Dragon Balls perdent toute leur importance et les références à l'œuvre originale semblent placées uniquement pour rappeler aux spectateurs ce qu'ils sont censés regarder.

Mais même en oubliant complètement Dragon Ball, le film reste un très mauvais film d'action. Les combats manquent cruellement de dynamisme, la mise en scène est plate et les effets spéciaux donnent parfois l'impression de regarder une production déjà dépassée à sa sortie. Je n'ai jamais ressenti la puissance ou l'excitation que devraient provoquer des affrontements inspirés d'un univers aussi spectaculaire.

Le scénario est probablement l'un des plus gros problèmes. Tout semble précipité, sans véritable construction ni ambition. Les dialogues sont souvent involontairement drôles, les personnages prennent des décisions absurdes et l'ensemble donne l'impression d'avoir été assemblé rapidement sans réelle vision derrière.

Ce qui est le plus frustrant, c'est que Dragon Ball possède pourtant tous les ingrédients pour donner naissance à un grand film : un univers immense, des personnages mémorables, des combats iconiques et des thèmes universels autour du dépassement de soi et de l'amitié. Mais au lieu de comprendre ce potentiel, le film semble faire exactement l'inverse.

Dragonball Evolution n'est même pas un "nanar" sympathique que l'on regarde entre amis pour rire de ses défauts. Pour moi, c'est surtout une expérience douloureuse, autant pour les fans de la licence que pour ceux qui découvriraient cet univers à travers lui. Une adaptation qui ne rend hommage à rien, qui ne fonctionne presque jamais en tant que film et qui restera malheureusement comme l'un des exemples les plus célèbres d'une franchise maltraitée.

Une véritable leçon de cinéma... mais uniquement sur ce qu'il ne faut pas faire.