Loin de la subtilité de Jane...

J'avais regardé ce film il y a longtemps et je viens de le revoir après avoir lu le roman de Jane Austen. Il ne m'avait à l'époque pas laissé une grande impression, mais après lecture du bouquin, je pense qu'il me plait encore moins.

J'ai trouvé que tout allait trop vite (bien qu'il soit difficile de compresser le roman tant il fourmille d'évènements). Le film manque cruellement de subtilité et de tous ces sous-entendus présents dans le livre. Dans le film, on comprend tout de suite ce qui se trame entre Mr Churchill et Jane Fairfax, et ça gâche complètement le nœud de l'histoire. On passe d'une scène à l'autre de manière très brutale et je ne suis pas sûre qu'une personne n'ayant pas lu le bouquin puisse accrocher facilement à un film aussi décousu.

Côté jeu d'acteurs, finalement ce sont les rôles secondaires que j'ai trouvés les mieux retranscrits. Miss Bates est envahissante, Mrs Elton parfaitement odieuse et Jane très distante. Pour ce qui est d'Emma, je trouvais qu'il lui manquait de la personnalité et les délires imaginatifs sont censés être l'apanage de l'héroïne de Northanger Abbey il me semble. Ca ne correspondait pas au personnage papier.

Du coup, je suis mitigée. Ça reste un film "historique" divertissant, j'adore ce genre, mais il avale complètement le cheminement et la complexité du livre. C'est dommage.