Si le nom du héros, Owl Jolson, est un hommage à son presque homonyme, Al Jolson, principal interprète du soi-disant premier film parlant, The Jazz Singer, et celui du lapin Jack Bunny une référence à l’humoriste Jack Benny, n’oublions pas, en matière de calembours et autres jeux de mots, la fin d’un résumé de cette histoire attendrissante qui serait littéralement : « and the Owl family lived happily ever after », car « the Owl family » voulant dire « la famille hibou » est presque homonyme de « the whole family » qui signifie « la famille tout entière ». Ça va ? Suis-je assez clair ? Ou assez lourd ?