Un hôtel sans étoiles...

Après avoir énormément aimé le livre de John Irving, j'ai enchaîné avec le film, par curiosité... Et quelle déception !

Au fil des pages, j'avais du mal à concevoir comment ce roman avait pu être adapté pour le grand écran, tellement il en dégageait une atmosphère particulière s'appuyant sur des chapitres longs mais jamais ennuyeux.. Et ce film de 1984 a confirmé mes doutes.

Le film peut être résumé par une accumulation, un enchaînement mal maîtrisé de scènes reprenant celles du livre. Les événements sont là, les personnages aussi mais cela ne colle pas. Le réalisateur donne l'impression d'avoir voulu transformer un ouvrage de plus de 500 pages en un film d'1h40, réduisant certaines scènes majeures à quelques minutes. Et l'histoire s'en trouve dénaturée, perd inévitablement de sa substance.

Si les acteurs sont plutôt bons, les personnages sont parfois très peu fidèles aux descriptions d'Irving, notamment le personnage de Susie l'Ourse : à la fois laide et charmante dans le livre, et tout simplement belle dans le film.

En bref, un film que je ne conseille pas, qui n'est pas à la hauteur du livre éponyme et ne sert qu'à confirmer la difficulté d'adapter des livres pour le cinéma.