Ce film n'est effectivement pas ultra fidèle au livre. Il manque plein de choses, notamment la fin. Beaucoup d'éléments modernes ont été rajoutés, beaucoup d'éléments sexuels aussi (pas toujours bien logiques d'ailleurs). C'est parfois un peu perturbant :
les rideaux dans la pièce pour les robes (?? on dirait du film plastique), la texture de certaines robes, la brillance de certaines parures, ...
mais ça joue aussi un rôle :
comme le rouge impeccable de la nouvelle robe de Catherine quand elle revient contraste avec les couleurs ternes de sa maison et montre qu'elle est déjà plus vraiment du même monde, et on retrouve le rouge partout dans la maison d'Edgar.
Dans l'ensemble, je trouve que l'ambiance est bien représentative de celle du livre, et que les personnages sont relativement fidèles à ce qu'ils projettent pendant la lecture.
C'est juste que c'est VRAIMENT centré sur la relation entre Catherine et Heathcliff, le reste place à la trappe. Et ça, c'est un peu dommage. Le titre aurait pu être Catherine x Heathcliff.