Norvège, Suède, Remake

C'est totalement fortuitement que je m'aperçois que le "Insomnia" de Christopher Nolan, vu il y a 20 bonnes années (!) et jamais revisionné depuis, était en fait le remake de ce thriller norvégien. Même si la version américaine de 2002 est aujourd'hui une œuvre mineure dans la filmographie de Christopher Nolan, elle reste la plus connue des deux. Et forcément, l'appréciation de l’œuvre originale a posteriori est biaisée.

D'autant que la trame est très similaire avec le remake. Deux policiers, l'un norvégien, l'autre suédois, sont envoyés au Nord du Cercle Polaire norvégien pour enquêter sur la mort d'une lycéenne. Ils pensent pouvoir capturer l'assassin, mais leurs efforts vont se retourner contre eux. L'enquêteur principal va alors développer une étrange relation avec l'assassin.

Néanmoins il y a beaucoup de choses intéressantes ici. Les tonalités très grisâtres (costumes, voitures, bâtiments...), qui tranchent avec le soleil permanent. Des effets de montage montrant la désorientation de notre protagoniste déliquescent, incapable de dormir. Les différences culturelles entre Norvège et Suède, dont la langue, mais pas que. Un rapport vénéneux entre les adversaires, qui sera donc repris dans la version US.

Et surtout, le rôle de ce protagoniste. Un personnage très anti-hollywoodien, foncièrement différent du remake. Stellan Skarsgård incarne avec brio cet anti-héros. Un bon flic antipathique, très sec, très dur... et un gros obsédé sexuel, exilé de son pays ! Les notions de morale et de culpabilité viendront rapidement le chatouiller au milieu de son enquête.

Forcément, "Insomnia" est moins spectaculaire que son cousin américain, mais il demeure un thriller nordique solide.