Mais comment traduire en français le titre de ce film ?
On pourrait suggérer : Est - ce que ce machin est allumé? Si vous proposez mieux , je suis preneur.
La lueur essentielle de ce long métrage frais et ironique repose sur une métaphore intéressante : comme le papillon fut une autre forme de vie avant sa mutation , le protagoniste principal tisse une nouvelle forme d’ amour avec son épouse par le biais du stand up comme hobby psychanalytique. Apprendre la création au fil des moments de la vie et les sublimer , si possible, sur scène et ainsi jardiner de nouvelles formes de sentiment et d’ émotion ainsi partagés avec la femme de sa vie et vice et versa .
Techniquement, rien de notable au détour de cette œuvre cinématographique sobre et attachante.
Une belle dissertation sans excès , ni ostentation visuelle et sonore.
Merci pour la lecture.
Gérard Michel