Critiques de L'Étrangère

Ce long-métrage allemand de Feo Adalag a été fortement récompensé à sa sortie, une pluie de prix aux quatre coins du globe, puisque "L'Étrangère" - Die Fremde dans sa langue d'origine - a tout du drame familial réussi. L'histoire est celle d'une jeune femme dénommée Umay, une allemande d'origine...

Feo Aladag, jeune actrice autrichienne, nous livre ici son premier film. S'attaquant au style combat de femme dans un milieu ethnique oriental, elle ne commence pas sa carrière de réalisatrice avec un sujet facile. Le traitement en est-il à la hauteur ? Umay (Sibel Kekilli) vit en Turquie, avec...

J'y ai été parce qu'en lisant l'histoire : j'y ai retrouvé des thématiques chères aux deux premiers films de Fatih Akin (Head on (gegen die wand) et de l'autre côté) que j'ai tant aimé. Plusieurs acteurs des films d'Akin sont d'ailleurs présent dans ce film). J'imaginais bien un film un peu à la...

Umay est une jeune femme allemande d'origine turque mariée à un mari qui la bat. Le couple vit à Istanbul en Turquie. Elle fuit à Berlin en Allemagne avec son fils où l'essentiel de sa famille est installée. Toute sa famille s'estime déshonorée, elle exige qu'Umay retourne en Turquie. L'étrangère...

Si les 5 dernières minutes étaient pas aussi cliché au point de foirer le film comme il fallait surtout pas le faire, j'aurais sans doute mis 9.

S'il fallait résumer le film en une formule, ce serait sûrement ça. Dès le début, quand on constate que l'héroïne déteste son mari violent et qu'à cause de cela sa famille se détourne d'elle, on comprend que la direction choisie ne sera pas l'aventure épique ni la comédie sympathique. Et...

Très beau film, porté par le talent des acteurs et la force du sujet. J'ai lu des critiques sur le fait que l'idée est "usée" ou "cliché". Cela doit émaner de personnes vivant dans un monde où il est aisé pour un homme comme pour une femme de décider de son destin, de personnes sur lesquelles le...

Le film est clairement sur un sujet dur : la position de la femme si elle est à la fois allemande mais aussi dans la communauté turque. C'est bien fichu (même si j'ai un bémol sur un artifice un peu usé jusqu'à la corde) et extrêmement bien interprété : Sibel Kekili qui trouve ici un rôle rappelant...

Poignant. C'est le premier mot qui me vient à l'esprit. Grâce. Beauté. Fragilité. Dureté. Ce sont les mots qui me viennent pour définir le personnage principal, Umay interprétée admirablement par Sibel Kekilli. Par sa seule présence, elle donne son ton au film. Les émotions sont à l'état brut. Sans...

Même si c'est pas la première fois que l'on voit un film sur ce sujet, je pense que c'est celui qui est le mieux traité. L'intensité dramatique est énorme et accentuée par la mise en scène. Révoltant et poignant de voir cette famille sclérosé par "l'honneur". Certains détails sont un peu frustrant...