Umay est une jeune femme allemande d'origine turque mariée à un mari qui la bat. Le couple vit à Istanbul en Turquie. Elle fuit à Berlin en Allemagne avec son fils où l'essentiel de sa famille est installée. Toute sa famille s'estime déshonorée, elle exige qu'Umay retourne en Turquie.
L'étrangère est un film de Féo Adalag de 2011. L'étrangère explore les thématiques des mauvais traitements infligés aux femmes et des crimes d'honneur parfois commis dans la communauté turque. Le film est âpre: la victime se retrouve seul, tout le monde lui tourne le dos, y compris ses propres parents qui ont migré en Allemagne, prisonniers de coutumes d'un autre âge. Mais c'est sans compter sur la détermination d'Umay qui compte bien refaire sa vie...
L'étrangère est un film poignant qui avait déjà eu, à l'époque, le mérite d'alerter sur le poids excessif du patriarcat turc, des traditions et de la religion.
Le postulat du film est sombre, il se déroule comme une tragédie grecque (Même si le concept semble insupportable aux Turcs...) à l'issue fatale.
Au casting, on retiendra tout particulièrement l'interprétation de son actrice principale, Siber Kekkili, également vue dans Head on et Game of thrones.
Le film, et son actrice principale, ont été récompensé par de nombreux prix.
Ma note: 8/10