american odyssey

Beaucoup reprochent à Nolan son manque de fidélité aux contextes anciens. De mon côté, je ne me suis pas assise dans le cinéma pour voir un film archéologiquement et historiquement correct. Est-ce que ça m’aurait plus ? oui, énormément. D’un autre côté, si son souhait avait été d’être 100% fidèle aux textes homériques et à l’Age du Bronze, Nolan avait largement les moyens de collaborer avec des spécialistes de l’époque, de créer les costumes et armes adéquats, et de lire les textes pour s’informer.

Il ne l’a pas fait et je trouve que c’est très bien comme ça. Il est resté dans son style, et a donné une interprétation du récit, qui lui est personnelle. L’Odyssee de Nolan est un film du XXIe, crée par un homme du XXIe, avec un regard ultra contemporain (et disons le, mal informé mais ce n’est en aucun cas gênant ici) sur les sociétés méditerranéennes de l’Age du Bronze. J’ai vu beaucoup de critiques dire que c’est un film qui nous parle beaucoup plus de la société Américaine que des grecs. Des parallèles ont été établis entre la guerre de Troie et l’invention de la bombe atomique, en comparant Ulysse à Oppenheimer par exemple. Je pense que c’est une chouette façon de le voir, et c’est à travers ces lunettes que j’ai regardé ce film.

Tout récit est susceptible d’être repris, remanié, réinterprété à l’aune du contexte dans lequel il renaît. C’est exactement ce qu’a fait Nolan avec l’Odyssée, et je pense que c’est pour cela qu’on se retrouve avec un film aussi catastrophiste, un héros pris de remords (alors que le Ulysse « original » est fier, arrogant et drôle), et une interprétation des dieux comme lointains et impalpables. Combien d’Oedipe, d’Antigone ou d’Andromaque ont été adaptés à l’écran, sur scène ou à l’écrit avec les mêmes libertés et les mêmes partis pris ?

Bref, j’ai beaucoup aimé ce film. Et tout ce que j’ai lu dessus m’a rappelé que c’est cool parfois d’élargir sa focale et de garder à l’esprit que tout produit culturel est éminemment plastique, et qu’il nous parle de son créateur ainsi que de son contexte de création parfois bien plus que de l’histoire qu’il veut raconter.