On peut se faire tromper par un éléphant.

Un homme âgé de cinquante ans, qui va très bien dans sa vie familiale et professionnelle, va avoir le coup de foudre pour une femme dont une bouche d'aération dans un parking souterrain va lui faire soulever sa robe rouge, à la manière de Marilyn Monroe. Elle est bien plus jeune que lui, mais il semble prêt à tout laisser pour elle ; le démon de midi ?

Il va sans dire que non seulement ce film est totalement oublié aujourd'hui, mais qu'il est écrasé par sa version originale, Un éléphant ça trompe énormément, aussi bien dans l'écriture que dans la finesse des dialogues de Jean-Loup Dabadie. Gene Wilder, qui réalise et scénarise en plus de jouer le rôle principal, reprend en quelque sorte le rôle de Jean Rochefort, et tient une très large place dans le récit, au détriment de ses trois autres potes, dont Charles Grodin. Quant à la belle en robe rouge, il s'agit de Kelly LeBrock qu'on connait surtout... en tant qu'ex-femme de Steven Seagal !

Ici, le ton est davantage dans celui d'une comédie, pas si mauvaise que sa réputation le laissait paraitre, d'une part grâce à l'abattage comique de Gene Wilder, sorte de Woody Allen énergique, mais aussi grâce à Charles Grodin, qui reprend la fameuse scène de l'aveugle qui détruit tout dans le restaurant, vrai moment burlesque réussi. Le thème du film, tout comme celui d'Yves Robert est la transgression, quand bien même l'homme de 50 ans a une vie ordinaire, réussie, mais banale, mais voudrait franchir la ligne jaune pour connaitre à nouveau le frisson auprès d'une femme plus jeune, montrée comme mature, pas ignare de ses charmes, mais dont la conclusion un peu trop moraliste pourra faire grincer.

Par ailleurs, Gene Wilder reprend à l'identique pas mal de scènes iconiques d'Un éléphant, aussi bien la ballade à cheval que la fuite en-dehors d'un immeuble en passant par la partie de tennis, mais toujours en moins bien. Mais je pense qu'il ne faut pas voir La fille en rouge en tant que remake, car il est disqualifié, mais comme une comédie lourdingue typique des années 1980, pas plus.