La Rose de Versailles par Sofian DeRochdi

Vous avez vu La Rose de Versailles? Oscar, élevé comme un garçon, se retrouve au service de Marie-Antoinette, jeune dauphine de France. Je pense qu’en France tout le monde connaît cette saga sous le nom de Lady Oscar, La Rose de Versailles étant le vrai nom. C’est donc une nouvelle adaptation du manga. Alors, si on ne connait pas du tout l’animé ou le manga, je pense qu’on peut passer un bon moment. Par contre, si on connait l’un ou l’autre, ça risque d’être difficile d’apprécier, c’est assez bof. Le seul intérêt que je vois pour ce nouveau film, c’est donner envie de découvrir l’ancien animé ou de lire le manga.

Ça joue clairement sur la nostalgie, Lady Oscar ou La Rose de Versailles était très populaire à une certaines époque. Ce qui dommage, c’est qu’en France, il y a eu une certaine censure. Certains dialogues sont carrément changés. Le plus gros problème c’est sur le genre d’Oscar, dans l’original, le fait que ce soit une femme n’est pas caché, alors qu’en version Française, ils ont modifié ça en faisant croire que personne ne le savait… Bref, dans cette nouvelle version, on est plus proche de l’original, sans cette censure. Le côté cucul est toujours aussi présent, le côté romantique à la française comme aiment les japonais, oui c’est trop mais ça peut plaire.

L’histoire de la révolution française version manga/animé, oui ça fonctionne. Il y a assez de références historiques pour plaire, même si beaucoup de choses sont romancés voir inventés, ça reste de la fiction. L’histoire est intéressante, mais elle ne se concentre quasiment que sur la romance. Elle devient superficielle alors qu’à l’origine c’est bien plus profond, les personnages manquent aussi de développement. Et c’est surtout beaucoup trop condensé, il y a clairement des trous dans le scénario et on passe à côté de beaucoup de choses. Et il y a beaucoup de passages chantés, beaucoup trop, ça rend le film encore plus niais.

Par contre niveau réalisation, rien à dire. C’est très fidèle au manga, le design est superbe, le niveau de détail est impressionnant. La reconstitution de la France d’époque est excellente, les décors, les costumes… On a ce côté très niais avec des pétales de roses qui flottent partout, des yeux qui pétillent, des couleurs pétantes, mais ça marche. La musique est assez banale dommage, les doublages sont convaincants.