Critiques de Le Grand Cahier

Une traduction très plate du chef d'oeuvre d'Agota Kristof. La reconstitution historique ne dépasse guère le niveau d'un honnête téléfilm et ces jumeaux joufflus et sympathiques sont bien éloignés des inquiétants archanges du roman. Tout y est édulcoré, même les insultes ; quant à ce qui faisait le...

Ambitieuse et difficile mise à l’écran hongroise du premier volume de la trilogie d’Agota Kristof (Le grand cahier - La preuve - Le troisième mensonge), qui raconte l’enfance traumatique de Claus et Lucas, deux jumeaux aussi fusionnels que l’anagramme de leurs prénoms. Enfants de la ville, leurs...

Adapté du premier volume de la célébrissime trilogie de l’auteur Agota Kristof, Le Grand Cahier est celui confié par un père à ses garçons jumeaux alors que leur mère les met à l’abri chez leur grand-mère, une femme cruelle et avare. Dans celui-ci, ils doivent consigner leurs expériences et leurs...

Un film très puissant et d’une grande noirceur. En Hongrie, pendant la 2ème guerre mondiale, 2 jumeaux abandonnés par leur mère à leur sinistre grand-mère qu’ils ne connaissaient pas, tentent de survivre et vont peu à peu évoluer vers le mal. Il semble que le film ait été un peu édulcoré par...

Comme sans doute beaucoup de lecteurs et fans de la trilogie d'Agota Kristof , je me suis précipitée pour aller voir le Grand Cahier, adaptation du premier volume de cette fameuse trilogie. Forcément, on ne peut en revenir que déçu... En essayant de parler de ce film comme quelqu'un qui n'a...

On sait comme il est difficile d'adapter un roman de qualité, et ce film ne déroge pas à la règle. Il n'est pas indigne non plus (une actrice étonnante, la grand-mère, de beaux paysages, des cadrages et un chromatisme souvent très réussis), mais presque rien n'est restitué de ce qui fait la...

Un démarrage plutôt intriguant et intéressant, malheureusement très vite éclipsé par la suite qui part dans tous les sens. De plus, certains moments sont très étranges, voire malsains, sans parler de la relation entre les jumeaux et la grand-mère qui prend une tournure loin d'être crédible. Pour en...

Récit destructuré, trop expurgé, des personnages impersonnels ou manichéens. Relation des enfants avec le SS brouillonne, mal définie, revirement d'attitude de la grand-mère d'une soudaine et incohérente bienveillance à l'égard des jumeaux, consécutive à son 1er malaise et retrouvée dans la boue...

Un peu décevant cette adaptation du roman d'Agota Kristof, histoire atone, racontée sans émotion par deux gamins enfermés dans une carapace pour se protéger de la cruauté du monde des adultes. Une carapace qui les fera finalement devenir encore plus cruels, au nom de la "justice", brouillant...

lire absolument le livre, magnifique!