Don Diego de la Vega n'a plus l'âge de jouer à Zorro. Il passe l'épée à un bandit de grand chemin très sexy. La fille de Don Diego n'est pas mal non plus… Donner un successeur au mythique héros masqué est une belle idée. Ce Zorro moderne fut une sacrée bonne surprise, intelligente, rythmée, glamour. 20/20 au casting. Le duo Antonio Banderas/Anthony Hopkins est d'ailleurs l'atout.
Clin D'œil :
La chanteuse latina Shakira refusa le rôle d’Elena de la Vega. Alors, qui pour donner la réplique à Antonio Banderas . Sur les recommandations de Steven Spielberg, Catherine Zeta-Jones, que le cinéaste avait repérée à la télévision, hérita du rôle qui lança sa carrière.