Nanar laqué

Ce film fait partie de la première tentative de Jackie Chan de percer sur le marché US, avec Battle Creek Brawl et l'Équipée du Cannonball 1 et 2. Tentative qui s'est soldée par un échec et qui s'explique par la relative médiocrité de ces films. Il faudra attendre Rush Hour pour que Jackie Chan connaisse le succès au box-office américain, mais c'est une autre histoire.

Revenons au Retour du Chinois (qui malgré son titre n'a aucun rapport avec Le Chinois (Battle Creek Brawl)). Jackie Chan incarne Billy Wong, sorte de Dirty Harry d'origine chinoise.
Le film démarre dans un Bronx tellement caricatural qu'on se croirait dans Mad Max, pour une scène qui n'aura aucun rapport avec l'intrigue du film. On enchaine sur une fusillade dans un bar suivie d'une course poursuite en hors bord plutôt poussive et, me croirez-vous ? Tout ceci n'a toujours aucun rapport avec l'intrigue du film.
Finalement, la fille d'un baron de la drogue se fait kidnapper et est emmenée à Hong Kong. Jackie et son associé ont pour mission de la retrouver. Ouf ! Le film démarre enfin.

Il faudra attendre plus d'une demie heure pour voir les premières bagarres et les premières cascades digne de ce nom. Malheureusement, elles ne sont pas très réjouissantes. Les combats sont peu inspirés et es courses poursuites sont mollassonnes. Jackie Chan ne semble jamais vraiment impliqué dans l'action.

Pour le reste, on a affaire à une série B américaine très typée 80's, avec tous les clichés que cela implique : Les punchlines foireuses ("Je ne vais jamais à Hong Kong sans mon uzi."), les jurons à la fin d'une réplique sur deux, les plans avec des filles à poils purement gratuits (dont quatre laborantines nues sans aucune explication), les personnages stéréotypés sortis de nulle part (le jeune loubard blanc bec qui s'avère être un ancien Navy Seal surarmé), et j'en passe.

Si le délire avait été poussé un peu plus loin, le Retour du Chinois aurait pu devenir un nanar réjouissant. Au final, il est juste médiocre. À réserver aux fans de Jackie qui veulent voir tous ses films.