Mélodrame? Grande fresque politique sur la montée du communisme en Italie ? Concept littéraire et théâtrale ? Dans quoi Michael Cimino s'est-il embarquer en adaptant le roman homonyme de Mario Puzi s'inspirant de l'histoire du plus célèbre bandit sicilien Salvatore Giualiano dans une durée de 2h20 et vingt six secondes ? Et j'imagine bien que lui même ne savait pas dans quoi il mettait les pieds ou du moins si ( si lien ^^) , dans la gueule comme dirait Chuck ^^ .. Il a voulu nous faire du Visconti ("Le Guépard") croisant les œuvres de Coppola . Et donc Cimino part dans un lyrisme dans des aspects grandioses des décors . Il opte pour le rêve plutôt que la réalité , dans la démesure et nous montre une Sicile rudesse , dur , pénible .
C'est une Sicile pleine de mystère où le soleil est bien présent et tape : 40 degrés à l'ombre .
Là-bas, y a pas d'ombre. Là-bas, le soleil, ce n'est pas ton ami. Là-bas, c'est crème solaire, indice de protection 18-20 xl, xxl, tee shirt manche longue en coton, parce que, là-bas, le nylon, quand ça fond, ça brûle ! Euh .. Attend une seconde Gn .. Tu t'égares pas un peu là ? t'es pas en train de nous refaire le sketch de Patrick Timsit qui faisait ses vacances à Koumac ? Ressaisi toi mon vieux , et reprend le court de ton histoire , bordel .
Ah oui .. Donc , là ou je voulais en venir , c'est que le "Sicilien" est une seconde adaptation cinématographique . Elle avait vu le jour en 1962 sous la réalisation de Francesco Rosi au nom de " Salvatore Giualiano " . Mais Cimino s'oppose directement à l'optique réaliste noir et blanc de Rosi (et forcement extrêmement noire de la trajectoire de ce Robin des bois moderne alors à cette époque là) préférant une version romancé de l'odyssée de Salvatore Giualiano dans une Sicile lumineuse ...
Bon , on va pas se mentir (intonation à la Sarkozy ou Wauquiez , au choix , pour moi ces kif kif bourricot que ces deux lumières ^^) , ce film à grand spectacle au gros moyen est plus que maladroit .. Il est complétement foiré .. À commencer par son casting improbable .. Mais pas que la faute à son acteur principal Christopher Lambert (en manque d'authenticité ça c'est un fait) , les seconds rôles sont aussi à incriminés malgré un casting élogieuse les Terence Stamp , Michael Wincott , Richard Bauer , Joss Ackland , Andreas Katsulas ou encore Barbara Sukowa ne sont pas du tout mais alors du tout à l'aise .. Et aucuns d'entre eux ne sont siciliens (pas plus que Lambert) à l'exception de John Turturo . Quand au scénario , ben on a préféré laissé en retrait certains points de l'histoire ce qui fait que parfois , ça rend la chose extrêmement confus qu'à la fin on y perd le fil . Malgré les lieux fascinants , les costumes , les photos panoramiques et sa mise en scène , ce film reste un accroc .. Une déconvenue ...
Top générique : https://www.youtube.com/watch?v=ZAWIGvfwEU8