Remake très, très, très fidèle

Intéressant, parfois, de voir à peu d'intervalles un film et son remake. Le cas est ici un peu particulier puisqu'Ole Bernedal réalise une nouvelle version de son propre thriller danois, « Nattevagten », cette fois américaine. Et on sent bien que cette dernière a été presque uniquement pensée pour un public n'ayant pas vu l'original.

Ce n'est même pas que c'est mauvais, mais la plus-value est simplement inexistante. Allez, on note bien quelques rares exceptions, mais globalement, c'est presque le même titre quasiment plan par plan : aucune surprise, aucune innovation, juste exactement la même histoire, les mêmes situations, les mêmes rebondissements, les mêmes personnages dotés de caractères identiques...

Qu'écrire de plus ? C'est plutôt pro, correctement interprété (notamment par une séduisante Patricia Arquette), peut-être encore plus formaté que ne pouvait l'être l'original. Je l'ai regardé sans réel ennui, mais évidemment sans passion, le premier étant déjà regardable sans être exceptionnel, loin de là. Bref, hormis le « plaisir » d'établir une comparaison précise entre une œuvre et sa copie, l'intérêt risque d'être ici assez limité, à moins que vous ne tentiez directement cette version US (et encore).