Faute de français : effet de style ou réelle erreur ?

"Il me semble, à moi, que nous sommes quatre." L'usage du verbe pronominal évite que l'on ait à utiliser le "à moi" ensuite. Sauf erreur de ma part, cela doit s'apprendre en primaire. Qu'une erreur de français se trouve dans la bouche d'un mousquetaire, plus entraîné à faire bon usage de l'épée que du verbe, cela peut passer. En revanche, dans la bouche du roi de France, comme c'est le cas un peu plus loin dans le film, c'est dommage.


Pour ceux qui n'ont pas de problème avec ça, le film reste très plaisant. Un bon divertissement.

vibaudelaire
8
Écrit par

Créée

le 25 avr. 2023

Critique lue 20 fois

vibaudelaire

Écrit par

Critique lue 20 fois

D'autres avis sur Les Trois Mousquetaires - D'Artagnan

Les Trois Mousquetaires - D'Artagnan
Jb_tolsa
5

D'Artagnan : the French Avenger

Quand les noms sont tombés, fin 2021, tout cinéphile qui se respecte était mi hypé mi inquiet. Civil, Cassel, Marmaï et Duris en Mousquetaires, Green et Garrel en guests, c'est simple, on n'a jamais...

le 3 avr. 2023

98 j'aime

47

Les Trois Mousquetaires - D'Artagnan
EricDebarnot
5

Palsambleu, encore raté !

Après tant et tant d’adaptations cinématographiques des Trois Mousquetaires depuis une première version muette en 1909 (on doit approcher la cinquantaine de films en tout !), on va bien devoir...

le 14 avr. 2023

47 j'aime

46

Les Trois Mousquetaires - D'Artagnan
awielie
8

Du grand spectacle!

Film vu en avant première à Saint Malo le 18/02/2023. Cela faisait longtemps que je n'avais pas vu un film au cinéma, et ça tombe bien que ce soit pour un film à grand spectacle comme celui-ci! Il...

le 24 févr. 2023

37 j'aime

6

Du même critique

Monsieur-je-sais-tout
vibaudelaire
8

Un film que je ne serais pas allée voir...

…si l’avant-première n’avait pas eu lieu. (J’en profite au passage pour annoncer la résurrection de mon blog en sommeil depuis 2014 : Les toiles de l'Authie.) En règle générale, je ne suis pas une...

le 20 avr. 2018

3 j'aime

3

L'Envol
vibaudelaire
10

Une lumière magnifique

Dès le début du film, la beauté de la lumière ou de son absence se remarque. Dans les premiers plans du film, seul le visage du personnage principal est éclairé, ce qui donne de l'humanité au film...

le 1 févr. 2023

1 j'aime

Matthias & Maxime
vibaudelaire
9

Merci Xavier Dolan de faire exister notre génération

Des références à Harry Potter et à Will Hunting, que cela fait plaisir à entendre. Trop de films sont centrés sur des personnes ayant plus de 40 ans ou alors c'est tout l'inverse, ce sont des films...

le 3 avr. 2023

1 j'aime