* (et pour ce film je vous propose un morceau pour accompagner la critique / analyse : https://youtu.be/BgSu0p0g2gY)
Lost In Translation est un film de Sofia Coppola sorti en 2003 avec Bill Murray et Scarlett Johansson dans les rôles principaux.
Le film raconte l'histoire de deux Américains perdus au sein d'une culture qui leur est totalement étrangère ainsi que dans leur propre vie ce qui fera en sorte de nouer un lien particulier dès leur première discussion.
Au travers du partage de leurs expériences, le film abordera les thèmes de l'isolement, le mal-être, la culture japonaise et le langage.
C'est simple, prenez Chungking Express et vous aurez la réalisation de ce film, mêmes idées de découpage, même idées de cadres, mais ce n'est pas un problème, car le film exploite bien les idées du cinéaste Hong-Kongais !
De plus, je ne pense pas que Sofia Coppola ait un style suffisamment reconnaissable pour ne pas avoir à piocher parmi les cinéastes les plus inventifs dans le genre, donc c'est mieux comme ça.
Le film se base donc sur les décalages entre la romance qui avance lentement, entrecoupée de scènes contemplatives dans des chambres d'hôtels blanches et vides où les personnages sont souvent isolés à l'intérieur du cadre pour véhiculer le vide de leur vie ainsi que la solitude liée à l'incompréhension (ou la non-réceptibilité totale) des coutumes d'un pays étranger.
Sauf que là où Chungking Express a d'autres idées que l'isolation et le fait d'être perdu, Lost In Translation montre vite ses limites, ce qui pourra ennuyer certains en plein milieu du film …
Nous avons une Scarlett Johansson particulièrement juste, au jeu rafraichissant incarnant à merveille une jeunesse qui est à la recherche de repères face à Bill Murray, le briscard qui a déjà connu les déboires que risquent de connaître la jeune femme et qui profite de ce rôle pour se montrer plus expressif et démonstratif que jamais, là où ces répliques toujours aussi bien calibrées et tranchantes servent de piqure de rappel que malgré la romance, Bill Murray est avant tout un virtuose du rire !
Giovanni Ribsi change un peu de son registre de personnage un peu zinzin et qui par son décalage fait facilement rire (même si son personnage reste à côté de la plaque), pour incarner un photographe si passionné par son travail et par son ex, qu'il en oublie totalement son épouse ...
La B.O est composé d'une compilation de morceaux allant d'artistes français comme les Versaillais Phoenix (leur leader Thomas Mars est d'ailleurs marié avec Sofia Coppola) et Air, Sébastien Tellier, Kevin Shields ou encore le célébrissime groupe japonais Happy End avec leur Kaze Wo Atsumete (qui veut dire Traverser l'Azur).
Pour conclure, Lost In Translation est la rencontre entre des acteurs occidentaux et le cinéma de Wong Kar-Wai !
Cet utilisateur l'a également mis dans ses coups de cœur et l'a ajouté à ses listes Les meilleurs films sur la solitude, Les meilleurs films avec Bill Murray, Les plus belles histoires d'amour au cinéma, Les meilleurs films où une ville est à l'honneur et Les meilleurs films des années 2000
Créée
le 23 sept. 2019
Critique lue 268 fois
4 j'aime
4 commentaires
D'autres avis sur Lost in Translation
For relaxing times, make it Suntory time. Ville à la fois moderne et historique, lieu d’un pèlerinage sentimental impromptu. Lui essaye de s'éloigner d'un couple en perdition et, elle, suit son...
Par
le 16 févr. 2014
159 j'aime
11
La ville. Ce sont ces façades lumineuses qui préfigurent Blade Runner, vitres à perte de vue derrière lesquelles se trouvent encore des êtres humains, contemplateurs d’une étendue verticale qui...
le 6 sept. 2015
155 j'aime
31
Sur une trame somme toute très simpliste, l'errance de deux personnages dans un Japon culturellement opaque, Sofia Coppola construit une relation émouvante, ouverte et tactile, éffleurements discrets...
Par
le 21 déc. 2010
132 j'aime
6
Du même critique
Depuis Rogue One (qui était une belle surprise après le décevant VIIème épisode de JJ Abrams), aucun Star Wars n'arrive à me convaincre … J'ai l'impression d'avoir été pris pour un idiot durant tout...
le 7 mai 2022
13 j'aime
6
Danse avec les Loups est un film de Kevin Costner adapté du roman éponyme de Michael Blake sorti en 1990. L'histoire se déroule en 1863, alors que la guerre de sécession fait rage, un lieutenant...
le 24 juil. 2019
11 j'aime
1
Il était une fois dans l'Ouest est un film réalisé et en partie écrit par Sergio Leone sorti en 1968. Ce film est considéré comme un chef-d'œuvre du western spaghetti, genre cinématographique que le...
le 12 avr. 2019
10 j'aime
8
