Selon moi, ce Lost in translation est un chef-d'oeuvre. Sofia Coppola comme chacun le sait maintenant est la cinéaste de l'ennui et de la solitude, et cette histoire d'amour platonique entre une jeune femme perdue et un acteur quinquagénaire à Tokyo permet à l'auteure de mettre en place ses thématiques préférées. Les deux personnages subissent leurs obligations dans une culture exotique à leurs yeux, pour finalement se trouver. C'est plein de magnifique séquences et plans, contemplatifs mais aussi intimes, la photographie met bien en valeur l'ensemble et faut dire que cette ville de Tokyo est extrêmement cinégénique. La B.O. aux sons atmosphériques et pop-rock correspond idéalement avec l'ambiance insufflée à ce récit. Enfin, il y a le couple de comédiens, qu'est-ce qu'il est drôle (et charmeur) ce Bill Murray et Scarlett Johansson ultra-craquante, la complicité (entre les caractères) est plus qu'évidente, ils sont aidés par les dialogues très fins.
Cet utilisateur l'a également ajouté à ses listes Mon Top 2004 des meilleurs films, Les meilleurs réalisateurs d'après YgorParizel, Les plus belles histoires d'amour au cinéma, A quel film j'aurai donné l'Oscar du meilleur film. et A quel film j'aurai donné le BAFTA du meilleur film.
Créée
le 22 mai 2017
Critique lue 342 fois
4 j'aime
D'autres avis sur Lost in Translation
For relaxing times, make it Suntory time. Ville à la fois moderne et historique, lieu d’un pèlerinage sentimental impromptu. Lui essaye de s'éloigner d'un couple en perdition et, elle, suit son...
Par
le 16 févr. 2014
159 j'aime
11
La ville. Ce sont ces façades lumineuses qui préfigurent Blade Runner, vitres à perte de vue derrière lesquelles se trouvent encore des êtres humains, contemplateurs d’une étendue verticale qui...
le 6 sept. 2015
155 j'aime
31
Sur une trame somme toute très simpliste, l'errance de deux personnages dans un Japon culturellement opaque, Sofia Coppola construit une relation émouvante, ouverte et tactile, éffleurements discrets...
Par
le 21 déc. 2010
132 j'aime
6
Du même critique
Voilà une belle réussite en matière de maison hantée, un genre codifié et pas évident. La première moitié du film est clairement axée sur des scènes de frissons qui sont simples mais particulièrement...
Par
le 27 oct. 2014
10 j'aime
4
François Truffaut démontre si le fallait encore l'amour qu'il porte au cinéma (détail drôle c'est qu'il parle d'un film tourné en studio). Les coulisses de cet univers avait rarement été filmé de...
Par
le 22 nov. 2023
9 j'aime
2
Il y a vraiment quelque chose dans ce film, c'est non seulement un très bon drame mais également une oeuvre qui devrait être un symbole pour de nombreuses femmes. Le sujet principal n'est pas...
Par
le 28 juil. 2016
7 j'aime
