ceci n’est pas un remake

Les réalisateurs Rintaro et Katsuhiro Otomo (le premier ayant certainement exercé une influence sur le second, et pas seulement Harmageddon, ses jeunes mutants et son finale apocalyptique) nous proposaient là un curieux ratage. Leurs virtuosités s'annulaient au service d'un scénario pompant Akira bien plus que le Metropolis original, dans les grandes lignes et dans les détails (y compris de mise en scène), nous assénant une course-poursuite somnambulique, où le rythme et la tension étaient sacrifiés au profit du gigantisme de décors pas si inspirés.

Les personnages-fonctions sans aucune personnalité arboraient les traits des archétypes créés par Osamu Tezuka, mais rejouaient la distribution des rôles d'Akira, comploteurs politiques compris.

La transposition était un parfait fiasco : le thème de la vie artificielle, central, à peine effleuré ; les robots anthropomorphes, des prolétaires abattus au revolver et au fusil (n'y a-t-il aucune méthode plus efficace avec des machines?) par un chef de la sécurité psychopathe aux motivations caricaturales (il veut l'amour de son papa adoptif).

L'action qui ne se relâchait presque jamais dans Akira, est resservie telle quelle : travelling parallèle sur un personnage fuyant les tirs, etc. mais ça ne marche plus, car l'obsession meurtrière du tueur n'a guère de sens (et encore moins dans le plan de son père, qui provoque un "soulèvement"/bug des machines pour justifier une prise de pouvoir, ou un truc dans le genre, je suppose).

La fin est jusqu'au bout une pure copie - on n'est jamais mieux servi que par soi-même, et l'imitation devient un hommage rendu à son propre génie, je suppose.

De sorte qu'on ne retrouve même pas les caractéristiques d'un bon remake, qui sait réinventer sur une base commune : ici, Otomo transpose sans inspiration.

Pas grand chose de plus à en dire, sinon que le retour sur grand écran trahit les limites de la technologie de l'époque : c'était pas fait pour la HD, et on se demande si l'image est volontairement crapotée pour masquer les pixels.