J'ai dû lire cette tragédie quand j'étais en secondaire, mais j'avoue ne pas en avoir gardé grand souvenir. Du coup ça m'a permis de le redécouvrir un peu même si Dassin a adapté le récit à son époque (car je doute qu'à la glorieuse époque des Grecs, ils voyageaient déjà en avion).
Le récit est bien amené ; je craignais un surplus de texte mais Dassin et son équipe de scénaristes se sont bien débrouillés pour épurer l'affaire ; d'ailleurs beaucoup de choses passent par le regard (en même temps c'est un truc que Dassin aime faire, raconter par l'image pur, par le jeu d'acteur plus que par un texte qui appuie sur tout). On trouve des situations épineuses comme on les aime, les personnages étant bien construits et bien exploités. Il y a un petit jeu sympa sur l'ironie dramatique ; ça aurait pu être poussé plus loin, être davantage exploité, amis en l'état ça donne lieu à quelques chouettes passages.
Dassin soigne très bien sa mise en scène : une belle photographie, des mouvements de caméra intéressants, un noir et blanc travaillé, des décors bien filmés (cette succession de plans durant lesquels Alexis descend les escaliers) et puis surtout les acteurs sont très bons. Perkins a mis quelques scènes à me convaincre mais il s'avère assez touchant ; Melina Mercouri, que j'ai découvert récemment dans "10:30 P.M. Summer" est encore une fois extra-ordinaire en plus d'être belle (il a bien choisi sa femme), Raf Vallone est impeccable ; les seconds rôles aussi, avec notamment le sublime Elizabeth Ercy (quelles jambes).
Bref, très belle surprise, moi qui craignait un film ennuyant.