Retaliation, ou le film qui fait la différence entre le fan hardcore de yakuza eiga et les autres. Parce que bien qu’objectivement raté parce que scénarisé de façon foutraque le film en donne pour sn argent au fan de gangster nippon. Et j’ai envie de dire : en partie à cause de ce côté fourre-tout. Grosso modo : sortie de taule, guerre des clans pour racheter des terres aux paysans et les transformer en usines. Et un paquet de scènes semblant aspirer tous les clichés du cinoche de genre nippon d’époque : duel au couteau sous la pluie, gambling, climax final ninkyo avec geysers de sang, swinging Tokyo…
Le tout avec le sens visuel d’Hasebe : ouverture où un duel est filmé en travelling latéral pré-Oldboy du dessous du train interrompu par les cris hystériques d’une femme d’un comique involontaire, ouverture avec présentation vignettée du monde des truands, sabrage vu d’un écran vidéo pour distancier… Et un peu de score spaghetti sur la violence. Et un cast aussi : Shishido Jo, Kobayashi Akira et Kaji Meiko. Comment rattraper (par le savoir faire Nikkatsu) un scénario foiré, ou ce que Woo n’a su faire avec Mission Impossible 2.