Cette critique fait partie de la liste "Ringu's Universe"
https://www.senscritique.com/liste/Ringu_s_Universe/1587269


山村 貞子山村 貞子山村 貞子山村 貞子山村 貞子山村 貞子山村 貞子山村 貞子山村 貞山村 貞子山村 貞子山村 貞子山村 貞子山村 貞子山村 貞子山村 貞子山村 貞子山村 貞山村 貞子山村 貞子山村 貞子山村 貞子山村 貞子山村 貞子山村 貞子山村 貞子山村 貞山村 貞子山村 貞子山村 貞子山村 貞子山村 貞子山村 貞子山村 貞子山村 貞子山村 貞子山村 貞子山村 貞子山村 貞子山村 貞子山村 貞子山村


Voici donc venu le temps de parler du film qui a popularisé Sadako à travers le monde.


Ringu est donc un excellent film car Hideo Nakata et son scénariste Hiroshi Takahashi ont littéralement dégraissé le roman de Koji, pour en tirer la substance principale (en utilisant des ellipses de temps et de lieu) afin de resserrer l'intrigue et de donner ainsi un rythme rapide.
Outre ce "sabrage" intensif (ou trahison pour les fans du livre, c'est selon), les compères ont appuyés sur le côté Yūrei Eiga (littéralement film de "fantômes") en faisant de Sadako un être revenant d'entre les morts pour "partager" sa souffrance avec le monde des humains.
D'où son apparence de femme aux long cheveux noir et à la robe blanche, présent dans le folklore Japonais pour figurer un esprit resté sur Terre.


Il est aussi à noter que le personnage de Ryuji Takayama (décrit comme un violeur récidiviste dans le roman), devient l'ex-mari -doté d'un certain don de clairvoyance- de Reiko Asakawa (personnage central du roman, mais de sexe masculin) au lieu d'être l'ami "honteux".


Quand à Sadako Yamamura (Sadako voulant dire enfant chaste: Sada/chaste, Ko/enfant), elle passe d'être hermaphrodite (dans le roman) à une femme (dans le film).
Sa relation avec Heihachiro Ikimura passe de père naturel (dans le livre) à beau-père (dans le film, puisqu'il est sous-entendu que son géniteur serait un démon venant de la mer-ou la mer elle-même).


La cause qui la mènera dans le puits est aussi différente: dans le livre, c'est le Docteur Nagao Jotaro -qui s'occupa de soigner Ikimura de sa tuberculose- qui tentera de violer Sadako, mais, en découvrant que celle-ci est hermaphrodite- provoquera la colère et la honte de Sadako. Une courte lutte entre eux deux, finira par la chute de Sadako dans le fameux puits.
Alors que dans le film de Nakata,


une courte séquence nous indique que c'est son beau-père qui la précipitera dans sa prison de pierre


.


Tout ça pour dire qu'il est parfois bon de ne pas faire une adaptation littérale d'un livre, pour en faire un bon film (remember The Shining de Kubrick). Et pour s'en convaincre, il suffit de voir Ring:Kanzenban, première adaptation (quasi-littérale) du Ringu de Suzuki .


Il convient de conclure en mentionnant l'extraordinaire score inquiétant de Kenji Kawai et le travail sur les effets sonores (la sonnerie du téléphone au premier plan dans la séquence d'ouverture, le grésillement annonçant la mort de Tomoko -la première victime- et le vrombissement de la scène où apparait Sadako dans l'appartement de Ryuji...)


Voilà pour moi les ingrédients de la réussite, concernant ce Ringu de Hideo Nakata!


PS: A noter une fonction bien pensée, lors de la lecture de la "vidéo maudite" sur le DVD édité par Studio Canal. Une fois celle-ci terminée, vous perdez littéralement le contrôle de votre DVD...


山村 貞子山村 貞子山村 貞子山村 貞子山村 貞子山村 貞子山村 貞子山村 貞子山村 貞山村 貞子山村 貞子山村 貞子山村 貞子山村 貞子山村 貞子山村 貞子山村 貞子山村 貞山村 貞子山村 貞子山村 貞子山村 貞子山村 貞子山村 貞子山村 貞子山村 貞子山村 貞山村 貞子山村 貞子山村 貞子山村 貞子山村 貞子山村 貞子山村 貞子山村 貞子山村 貞子山村 貞子山村 貞子山村 貞子山村 貞子山村 貞子山村

Créée

le 2 juin 2016

Critique lue 2.6K fois

12 j'aime

6 commentaires

The Lizard King

Écrit par

Critique lue 2.6K fois

12
6

D'autres avis sur Ring

Ring
Diothyme
6

Spoil au nez

Attention merci de lire ce qui suit attentivement! Il y a une quarantaine d'années, au Japon, une petite fille a été jetée dans un puits par son père. Pour lutter contre cette indicible pollution de...

le 14 juil. 2012

29 j'aime

6

Ring
Arthesias
8

Américain, à chier. Japonais, olé.

A bien des égards, on constate avec le temps que le cinéma nippon nous plonge dans un décors, une noirceur et une transe que n'arrive pas à reproduire le cinéma Américain. C'est le cas de bon nombre...

le 3 nov. 2010

24 j'aime

5

Ring
CeeSnipes
4

Mortel ennui.

Certains pays sont reconnus pour leur cinéma d’horreur. L’Espagne, évidemment, les USA, toujours très bons, la France, pas très médiatisée et le Japon, le plus connu. Ring, le plus grand...

le 3 oct. 2012

23 j'aime

7

Du même critique

Halloween Kills
Franck_Plissken
8

Reflect: The Shape on Myers

Après le succès du H40 (2018), le duo Green /McBride se mirent à l'écriture du chapitre suivant dans l'optique de filmer Halloween Kills et Halloween Ends à la suite, pour économiser les coûts. Mais...

le 15 oct. 2021

34 j'aime

24

Get Out
Franck_Plissken
8

Puppet Masters

Impressionnant... Œuvre maitrisée avec un excellent Daniel Kaluuya sous l’œil avisé de Jordan Peele, Get Out nous plonge très rapidement dans un malaise diffus et ce, dès lors que le couple...

le 11 mai 2017

33 j'aime

22