"J’ai traversé le temps pour toi, Sarah."

Les plus :

- Une mise en scène extraordinaire, portée par une vision claire et audacieuse qui fait totalement oublier les moyens modestes du projet.

- Comme dans Conan, Schwarzenegger est utilisé à la perfection : son physique et son charisme hors norme transcendent ce rôle minimaliste.

- Le tournage commando et le budget restreint sont compensés par une inventivité de tous les instants : les scènes d’action restent incroyables encore aujourd’hui.

- Une ambiance sombre, brute, presque sale, qu’aucune suite (hormis peut-être grâce au génie de Cameron lui-même) n’a su retrouver.

- Un casting parait et une direction d’acteurs implacable : chaque rôle est parfaitement incarné.

- Le mélange entre science-fiction dystopique et histoire d’amour tragique fonctionne à merveille ; le script est tout simplement phénoménal.

Les moins :

- Certains effets pratiques ont un peu vieilli, certes, mais la magie opère toujours grâce à la sincérité et à la cohérence de l’ensemble.

Un monument du cinéma de genre. À mon sens, Cameron n’a jamais fait mieux : je préfère nettement Terminator à Aliens, sans parler des autres films de la saga. Le revoir en 4K permet de mesurer à quel point le film était en avance sur son temps, réalisé avec un soin et une conviction rares, malgré le manque de moyens. Il restera toujours pour moi au panthéon des chefs-d’œuvre du genre.